ترجمه :
رسول خدا فرمايد :
اوّلين كسى كه داخل بهشت مىگردد حضرت فاطمه عليها السّلام است .
[ متن عربى ]
143 / . . . - المناقب : « 1 » عَن النَّبِيِّ ص قَال لَمَّا خَلَق اللَّه الْجَنَّةَ خَلَقَهَا مِن نُورِ وَجْهِه ثُم أَخَذَ ذَلِك النُّورَ فَقَذَفَه فَأَصَابَنِي ثُلُث النُّورِ وَ أَصَاب فَاطِمَةَ ثُلُث النُّورِ وَ أَصَاب عَلِيّاً وَ أَهْل بَيْتِه ثُلُث النُّورِ فَمَن أَصَابَه مِن ذَلِك النُّورِ اهْتَدَى إِلَى وَلَايَةِ آل مُحَمَّدٍ وَ مَن لَم يُصِبْه مِن ذَلِك النُّورِ ضَل عَن وَلَايَةِ آل مُحَمَّدٍ
ترجمه :
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمايد :
هنگامى كه خداوند بهشت را آفريد ، خلقت آن را از نور وجه خود قرار داد ، سپس آن نور را گرفته و پرتاب نمود ، پس يك سوم آن نصيب من گرديد و يك سوم آن نصيب فاطمه و يك سوم باقيمانده نصيب على و فرزندانش گرديد .
پس هر كس كه از آن نور بهرهاى برده باشد به ولايت و محبّت آل محمّد هدايت مىشود و كسى كه چيزى از آن نور به او نرسيده باشد ، از ولايت آنها بىنصيب مىماند .
[ متن عربى ]
144 / . . . - المناقب : « 2 » الْحُسَيْن بْن زَيْدِ بْن عَلِيٍّ عَن الصَّادِق ع وَ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَن الْبَاقِرِ ع قَال النَّبِيُّ ص إِن اللَّه لَيَغْضَب لِغَضَب فَاطِمَةَ وَ يَرْضَى لِرِضَاهَا « 3 »
ترجمه :
پيامبر خدا فرمايد :
همانا خداوند به سبب غضب فاطمه غضبناك و به سبب رضاى او خشنود مىگردد .
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 372 .
( 2 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 372 .
( 3 ) براى اين حديث مصادر فراوانى وجود دارد و برخى از آنها را در پاورقى حديث شمارهء 58 از اين مجموعه معرفى نمودهايم .