وَ لَوْ لَم يَكُن لَهَا عِنْدَ اللَّه تَعَالَى فَضْل عَظِيم لَم يَكُن رَسُول اللَّه ص يَفْعَل مَعَهَا ذَلِك إِذْ كَانَت وَلَدَه وَ قَدْ أَمَرَ اللَّه بِتَعْظِيم الْوَلَدِ لِلْوَالِدِ وَ لَا يَجُوزُ أَن يَفْعَل مَعَهَا ذَلِك وَ هُوَ بِضِدِّ مَا أَمَرَ بِه أُمَّتَه عَن اللَّه تَعَالَى
ترجمه :
هر گاه پيامبر تصميم به مسافرت مىگرفت آخرين كسى را كه به ديدارش مىرفت حضرت فاطمه عليها السّلام بود و هنگامى كه از سفر بازمىگشت اوّلين كسى را كه ملاقات مىكرد فاطمه بود .
عبد اللَّه بن عمر گويد : اگر در نزد خداوند متعال ، فضل عظيمى براى فاطمه عليها السّلام وجود نداشت هرگز رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم با او چنين رفتارى نمىكرد زيرا فاطمه فرزند رسول خدا بود و خداوند تعظيم فرزند بر پدر را فرمان داده و جايز نبوده كه رسول خدا با دخترش چنين رفتارى داشته باشد - مگر آنكه براى اين بانو مقام عظيم در نزد خداوند متعال وجود داشته باشد .
[ متن عربى ]
131 / . . . - المناقب : « 1 » أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَال كَانَت فَاطِمَةُ مِن أَعَزِّ النَّاس عَلَى رَسُول اللَّه ص فَدَخَل عَلَيْهَا يَوْماً وَ هِيَ تُصَلِّي فَسَمِعَت كَلَام رَسُول اللَّه ص فِي رَحْلِهَا فَقَطَعَت صَلَاتَهَا وَ خَرَجَت مِن الْمُصَلَّى فَسَلَّمَت عَلَيْه فَمَسَح يَدَه عَلَى رَأْسِهَا وَ قَال يَا بُنَيَّةِ كَيْف أَمْسَيْت رَحِمَك اللَّه عَشِّينَا غَفَرَ اللَّه لَك وَ قَدْ فَعَل
ترجمه :
ابو سعيد خدرى گويد :
فاطمه عليها السّلام در نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم عزيزترين مردم بود ، و در يكى از روزها كه فاطمه عليها السّلام مشغول نماز بود رسول خدا نزد وى آمد و فاطمه تا صداى پاى رسول خدا را شنيد ، نماز را قطع نموده از مصلّاى خود خارج شده به وى سلام كرد ، سپس رسول خدا دست خود را بر سر فاطمه كشيده و گفت : دخترم ! خدا تو را رحمت كند ، و مورد غفران قرار دهد كه داده است ، امروز را چگونه گذراندى ؟
هامش
( 1 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 381 .