ترجمه :
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمايد :
همانا فاطمه شعبه و بخشى از وجود من است ، آنچه او را ناراحت كند مرا ناراحت كرده ، و آنچه وى را خوشحال نمايد مرا خوشحال نموده است .
[ متن عربى ]
126 / . . . - المناقب : « 1 » وَ جَاءَ سَهْل بْن عَبْدِ اللَّه إِلَى عُمَرَ بْن عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَال إِن قَوْمَك يَقُولُون إِنَّك تُؤْثِرُ عَلَيْهِم وُلْدَ فَاطِمَةَ فَقَال عُمَرُ سَمِعْت الثِّقَةَ مِن الصَّحَابَةِ أَن النَّبِيَّ ص قَال فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُرْضِينِي مَا أَرْضَاهَا وَ يُسْخِطُنِي مَا أَسْخَطَهَا فَوَ اللَّه إِنِّي لَحَقِيق أَن أَطْلُب رِضَى رَسُول اللَّه وَ رِضَاه وَ رِضَاهَا فِي رِضَى وُلْدِهَا « 2 »
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 380 .
( 2 ) و مراجعه شود به :
- قرب الاسناد ، ص 112 و 113 شمارهء 389 اغانى ، ج 8 ص 307 ، به نقل از سعيد بن ابان ، از عمر بن عبد العزيز - تجريد الاغانى ، ج 3 ص 1092 - صواعق المحرقة ، ص 230 - ينابيع المودّة ، ص 173 - الشرف المؤبد ، ص 93 - وسيلة المآل ، ص 200 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 52 و 53 ضمن شمارهء 2 - بحار الانوار ، ج 43 ص 54