ترجمه :
سعد بن ابى وقاص گويد : شنيدم كه پيامبر مىفرمود :
فاطمه عزيزترين مردم در نزد من است .
[ متن عربى ]
125 / . . . - المناقب : « 1 » مُسْتَدْرَك الْحَاكِم « 2 » عَن أَبِي سَهْل بْن زِيَادٍ عَن إِسْمَاعِيل وَ حِلْيَةُ « 3 » أَبِي نُعَيْم عَن الزُّهْرِيِّ وَ ابْن أَبِي مُلَيْكَةَ وَ الْمِسْوَرُ بْن مَخْرَمَةَ أَن النَّبِيَّ ص قَال إِنَّمَا فَاطِمَةُ شِجْنَةٌ مِنِّي يَقْبِضُنِي مَا يَقْبِضُهَا وَ يَبْسُطُنِي مَا يَبْسُطُهَا « 4 »
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 380 .
( 2 ) مستدرك حاكم ، ج 3 ص 168 شمارهء 4734 : حدّثنا ابو سهل أحمد بن محمّد بن زياد القطّان ببغداد ، حدّثنا اسماعيل بن اسحاق القاضى ، حدّثنا اسحاق بن محمّد الفروى ، حدّثنا عبد اللَّه بن جعفر الزّاهرى ، عن جعفر بن محمّد ، عن عبد اللَّه بن أبى رافع ، عن المسور بن مخرمة ، عن رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم .
( 3 ) حلية الاولياء ، ج 3 ص 206 به نقل از :
- ابن شهاب زهرى - ابن ابى مليكه ، ليث بن سعد - على بن الحسين السجاد عليه السّلام - مسور بن مخرمة .
( 4 ) و مراجعه شود به :
- تعليق الزينة : ابو حاتم احمد بن حمدان رازى ( 322 ه ) ، ج 2 ص 132 - مجمع الزوائد ، ج 9 ص 203 - المطالب العالية ، ج 4 ص 67 - الجامع الكبير : سيوطى ج 3 ص 127 - المعجم الكبير ، ج 20 ص 26 شمارهء 30 - مسند احمد ، ج 4 ص 332 - مسند فاطمة الزهراء ، ص 58 شمارهء 121 - المعجم الكبير ، ج 22 ص 405 شمارهء 1014 - بحار الانوار ، ج 43 ص 26 شمارهء 26 - بحار الانوار ، ج 43 ص 54 ضمن شمارهء 48 بحار الانوار ، ج 46 ص 320 ب 8 شمارهء 1 - بحار الانوار ، ج 71 ص 95 ذيل شمارهء 25 - بحار الانوار ، ج 71 ص 95 ذيل شمارهء 25 - قرب الاسناد ، ص 112 و 113 شمارهء 389 : عمر بن عبد العزيز : ان رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم كان يقول : إنّما فاطمة شجنة منّى ، يسرّنى ما سرّها و يسوؤنى ما ساءها ، فأنا أتبع سرور رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و أتقى مساءته - معانى الاخبار ، ص 203 شمارهء 2 ، به نقل از ابن عبّاس : عن النبى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم انّه قال : إن فاطمة شجنة منّى ، يؤذينى ما آذاها و يسرّنى ما يسرّها ، و إن اللَّه تبارك و تعالى ليغضب لغضب فاطمة و يرضى لرضاها - معانى الاخبار ، ص 302 و 303 ذيل شمارهء 1 ، به نقل از قاسم بن سلام - كشف الغمة ، ج 2 ص 93 : عن جعفر بن محمّد قال : قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : إن فاطمة شجنة منّى ، يسخطنى ما أسخطها ، و يرضينى ما أرضاها - جلاء العيون ، ج 1 ص 135 - مرآة العقول ، ج 5 ص 317 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 52 ضمن شمارهء 2 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 53 شمارهء 5 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 54 شمارهء 8 - كنز العمال ، ج 12 ص 111 شمارهء 34240 - منتخب كنز العمال ، ج 5 ص 97 .