و قال و
- في حديث فاطمة يريبني ما يريبها
أي يسوؤني ما يسوؤها و يزعجني ما يزعجها يقال رابني هذا الأمر و أرابني إذا رأيت منه ما تكره
ترجمه :
و در صحيح مسلم و حلية الاولياء از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم آوردهاند :
همانا فاطمه پارهء تن من است ، هر چه او را ناراحت كند مرا ناراحت كرده و آنچه او را اذيت كند مرا اذيت كرده است .
[ متن عربى ]
123 / 41 . . . - المناقب « 1 » سَعْدُ بْن أَبِي وَقَّاص سَمِعْت النَّبِيَّ ص يَقُول فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي مَن سَرَّهَا فَقَدْ سَرَّنِي وَ مَن سَاءَهَا فَقَدْ سَاءَنِي « 2 »
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 380 .
( 2 ) و مراجعه شود به :
- امالى شيخ مفيد ، ص 260 م 31 ح 2 - امالى طوسى ، ص 24 - بشارة المصطفى ، ص 70 و 178 و 219 - المحتضر ، ص 136 - اغانى ، ج 8 ص 307 - امالى شيخ صدوق ، ص 394 ذيل شمارهء 18 - التبصير في الدين : ابن طاهر اسفرايينى ( 471 ه ) ، ص 166 و 161 - صواعق المحرقة ، ص 230 - وسيلة المآل ، ص 200 - الشرف المؤبد ، ص 93 - ينابيع المودّة ، ص 171 و 173 - جلاء العيون ، ج 1 ص 133 - كامل بهائى ، ج 1 ص 91 - بحار الانوار ، ج 22 ص 348 ضمن شمارهء 63 ، به لفظ : . . . فاطمة امّهما ابنتى يسوؤنى ما ساءها ، و يسرّنى ما سرّها - بحار الانوار ، ج 27 ص 63 ضمن شمارهء 21 ، به لفظ : . . . فاطمة بضعة منّى ، و هى روحى الّتى بين جنبىّ ، يسوؤنى ما ساءها ، و يسرّنى ما سرّها - بحار الانوار ، ج 37 ص 77 ضمن شمارهء 43 بحار الانوار ، ج 37 ص 58 ضمن شمارهء 52 ، به لفظ : . . . يا على ! إن فاطمة بضعة منّى و نور عينى و ثمرة فؤادى ، يسوؤنى ما ساءها ، و يسرّنى ما سرّها - بحار الانوار ، ج 91 ص 21 ضمن شمارهء 16 - اختصاص ، ص 223 - اعتقادات صدوق ، ص 114