ترجمه :
عايشه ، اسامه و بريده هر يك جداگانه گويند :
از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم پرسيدم : در ميان زنان چه كسى در نزد شما محبوبتر است ؟
فرمودند : فاطمه عليها السّلام .
پرسيدم : از ميان مردان چه كسى ؟
فرمودند : همسرش على بن ابى طالب عليه السّلام .
[ متن عربى ]
117 / . . . - المناقب : « 1 » جَامِع التِّرْمِذِيِّ « 2 » قَال بُرَيْدَةُ كَان أَحَب النِّسَاءِ إِلَى رَسُول اللَّه ص فَاطِمَةُ وَ مِن الرِّجَال عَلِيٌّ
ترجمه :
بريدهء اسلمى گويد :
همانا محبوبترين زنان در نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فاطمه و محبوبترين مردان على عليه السّلام بودند .
[ متن عربى ]
118 / . . . - المناقب : « 3 » قُوت الْقُلُوب عَن أَبِي طَالِب الْمَكِّيِّ وَ الْأَرْبَعِين عَن أَبِي صَالِح
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 379 ، به نقل از سنن ترمذى .
( 2 ) سنن ترمذى ، ج 5 ص 698 شمارهء 3868 .
( 3 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 379 به نقل از : . 1 . قوت القلوب ، ابو طالب مكى 2 . اربعين : ابو صالح مؤذن 3 . فضائل الصحابه : احمد بن حنبل .