رَسُول اللَّه ص أَن أَقُول لَه يَا أَبَت فَكُنْت أَقُول يَا رَسُول اللَّه فَأَعْرَض عَنِّي مَرَّةً أَوِ اثْنَتَيْن أَوْ ثَلَاثاً ثُم أَقْبَل عَلَيَّ فَقَال يَا فَاطِمَةُ إِنَّهَا لَم تَنْزِل فِيك وَ لَا فِي أَهْلِك وَ لَا فِي نَسْلِك أَنْت مِنِّي وَ أَنَا مِنْك إِنَّمَا نَزَلَت فِي أَهْل الْجَفَاءِ وَ الْغِلْظَةِ مِن قُرَيْش أَصْحَاب الْبَذَخ وَ الْكِبْرِ قُولِي يَا أَبَت فَإِنَّهَا أَحْيَا لِلْقَلْب وَ أَرْضَى لِلرَّب
ترجمه
: امام صادق عليه السّلام فرمايد : حضرت فاطمه عليها السّلام مىفرمود :
هنگامى كه آيهء
لا تَجْعَلُوا دُعاءَ الرَّسُول بَيْنَكُم كَدُعاءِ بَعْضِكُم بَعْضاً
[ نور : 63 ] نازل شد ، من از اينكه به رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم پدر بگويم خوددارى مىكردم و لذا ايشان را با عنوان « رسول اللَّه » مخاطب قرار مىدادم ولى ايشان سه مرتبه ، در زمانى كه او را با اين عنوان مورد خطاب قرار مىدادم ، از من اعراض نمود و دورى كرد و در دفعهء بعد خطاب به من فرمود :
اى فاطمه ! اين آيه در بارهء تو ، و اهل خانهء تو و نسلى كه از تو باقى مىماند نازل نشده ، زيرا تو از من و من از تو هستم ، بلكه اين آيه در بارهء ستمكاران و متكبّران قريش نازل شده و لذا تو همچنان مرا با لفظ « پدر » مورد خطاب قرار بده ، زيرا قلب من به اين كلمه خشنود مىگردد و زنده مىشود ، و خداوند نيز آن را بيشتر دوست مىدارد .
[ متن عربى ]
100 / . . . - المناقب « 1 » وَ اعْلَم أَن اللَّه تَعَالَى ذَكَرَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ امْرَأَةً فِي الْقُرْآن عَلَى وَجْه الْكِنَايَةِ
اسْكُن أَنْت وَ زَوْجُك الْجَنَّةَ
« 2 » حَوَّاءَ
ضَرَب اللَّه مَثَلًا لِلَّذِين كَفَرُوا امْرَأَت نُوح وَ امْرَأَت لُوطٍ
« 3 »
إِذْ قالَت رَب ابْن لِي عِنْدَك بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ
« 4 » امْرَأَةَ فِرْعَوْن
وَ امْرَأَتُه قائِمَةٌ
« 5 » لِإِبْرَاهِيم
وَ أَصْلَحْنا لَه زَوْجَه
« 6 » لِزَكَرِيَّا
الْآن حَصْحَص الْحَق
« 7 » زَلِيخَا
وَ آتَيْناه أَهْلَه
« 8 »
هامش
( 1 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 367 - 369 .
( 2 ) سورهء بقره ، 35 .
( 3 ) سورهء تحريم ، 10 .
( 4 ) سورهء تحريم ، 11 .
( 5 ) سورهء هود ، 71 .
( 6 ) سورهء انبياء ، 90 .
( 7 ) سورهء يوسف ، 51 .
( 8 ) سورهء انبياء ، 84 .