[ متن عربى ]
96 / . . . - المناقب : « 1 » عَمَّارُ بْن يَاسِرٍ فِي قَوْلِه تَعَالَى
فَاسْتَجاب لَهُم رَبُّهُم أَنِّي لا أُضِيع عَمَل عامِل مِنْكُم مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى
« 2 » قَال فَالذَّكَرُ عَلِيٌّ وَ الْأُنْثَى فَاطِمَةُ ع وَقْت الْهِجْرَةِ إِلَى رَسُول اللَّه ص فِي اللَّيْلَةِ « 3 »
ترجمه
: عمّار ياسر در تفسير آيهء
فَاسْتَجاب لَهُم رَبُّهُم أَنِّي لا أُضِيع عَمَل عامِل مِنْكُم مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى
[ آل عمران : 159 ] گويد :
منظور از « ذكر » على عليه السّلام و منظور از « أنثى » حضرت فاطمه عليها السّلام در زمانى مىباشد كه از مكّه به سوى مدينه در شب تاريك هجرت نمودند .
[ متن عربى ]
97 / . . . - المناقب : « 4 » الْبَاقِرُ ع فِي قَوْلِه تَعَالَى
وَ ما خَلَق الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى
« 5 » فَالذَّكَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِين وَ الْأُنْثَى فَاطِمَةُ ع
إِن سَعْيَكُم لَشَتَّى
« 6 » لَمُخْتَلَف
فَأَمَّا مَن أَعْطى وَ اتَّقى وَ صَدَّق بِالْحُسْنى
« 7 » بِقُوتِه وَ صَام حَتَّى وَفَى بِنَذْرِه وَ تَصَدَّق بِخَاتَمِه وَ هُوَ رَاكِع وَ آثَرَ الْمِقْدَادَ بِالدِّينَارِ عَلَى نَفْسِه قَال
وَ صَدَّق بِالْحُسْنى
وَ هِيَ الْجَنَّةُ وَ الثَّوَاب مِن اللَّه
فَسَنُيَسِّرُه
لَك فَجَعَلَه إِمَاماً فِي الْخَيْرِ وَ قُدْوَةً وَ أَباً لِلْأَئِمَّةِ يَسَّرَه اللَّه
لِلْيُسْرى
ترجمه
: امام باقر عليه السّلام در تفسير آيات :
وَ ما خَلَق الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى ، إِن سَعْيَكُم لَشَتَّى ، فَأَمَّا مَن أَعْطى وَ اتَّقى ، وَ صَدَّق بِالْحُسْنى . . .
« 8 » ،
فَسَنُيَسِّرُه لِلْعُسْرى
« 9 » [ الليل : 3 - 7 ] فرمايد : در آيهء
وَ ما خَلَق الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى
« 10 » منظور از « ذكر » على بن ابى طالب عليه السّلام است و
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 366 .
( 2 ) سورهء آل عمران ، 195 .
( 3 ) فضائل على بن ابى طالب عليه السّلام : ابن دأب بكرى ( 171 ه ) / خطى .
( 4 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 366 .
( 5 ) سورهء اللّيل ، 3 .
( 6 ) سورهء اللّيل ، 4 .
( 7 ) سورهء اللّيل ، 5 - 6 .
( 8 ) سورهء اللّيل ، 6 .
( 9 ) سورهء اللّيل ، 3 - 10 .
( 10 ) سورهء اللّيل ، 3 .