تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 226

مساهمون:

ص٢٢٦

ترجمه

: قطب الدين راوندى گويد كه از ابو ذر غفارى روايت شده كه فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مرا به خانهء على عليه السّلام فرستاد تا به او بگويم كه براى كارى به نزد پيامبر بيايد ، پس به طرف خانهء وى رفتم و او را صدا كردم ولى كسى جوابم نداد ، نگاه كردم و ديدم كه آسيا كار مىكند در حالى كه كسى آنجا نبود كه آن را بچرخاند ، و دوباره او را صدا زدم كه على عليه السّلام از منزل خارج شد و به حضور رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم آمد و رسول خدا سخنى در گوش او گفت كه من نفهميدم ، پس از آن من گفتم : تعجب كرده‌ام از اين آسيايى كه در خانهء على عليه السّلام خود به خود مىگردد . پيامبر فرمود : همانا خداوند متعال قلب و جوارح دخترم فاطمه را از ايمان و يقين انباشته است ، و چون او بر ضعف و ناتوانى فاطمه عالم است لذا او را در كارهايش يارى و مدد مىرساند و او را بىنياز مىگرداند ، تو مىدانى كه خداوند فرشتگانى دارد كه موظف به معونت و يارى آل محمّد مىباشند .

[ متن عربى ]

91 / 35 - الخرائج « 1 » رُوِيَ أَن عَلِيّاً ع أَصْبَح يَوْماً فَقَال لِفَاطِمَةَ عِنْدَك شَيْءٌ تُغَذِّينِيه قَالَت لَا فَخَرَج وَ اسْتَقْرَض دِينَاراً لِيَبْتَاع مَا يُصْلِحُهُم فَإِذَا الْمِقْدَادُ فِي جَهْدٍ وَ عِيَالُه جِيَاع فَأَعْطَاه الدِّينَارَ وَ دَخَل الْمَسْجِدَ وَ صَلَّى الظُّهْرَ وَ الْعَصْرَ مَع رَسُول اللَّه ص ثُم أَخَذَ النَّبِيُّ بِيَدِ عَلِيٍّ وَ انْطَلَقَا إِلَى فَاطِمَةَ وَ هِيَ فِي مُصَلَّاهَا وَ خَلْفَهَا جَفْنَةٌ تَفُورُ فَلَمَّا سَمِعَت كَلَام رَسُول اللَّه ص خَرَجَت فَسَلَّمَت عَلَيْه وَ كَانَت أَعَزَّ النَّاس عَلَيْه فَرَدَّ السَّلَام وَ مَسَح بِيَدِه عَلَى رَأْسِهَا ثُم قَال عَشِّينَا غَفَرَ اللَّه لَك وَ قَدْ فَعَل فَأَخَذَت الْجَفْنَةَ فَوَضَعَتْهَا بَيْن يَدَيْ رَسُول اللَّه ص قَال يَا فَاطِمَةُ أَنَّى لَك هَذَا الطَّعَام الَّذِي لَم أَنْظُرْ إِلَى مِثْل لَوْنِه قَطُّ وَ لَم أَشَم مِثْل رَائِحَتِه قَطُّ وَ لَم آكُل أَطْيَب مِنْه وَ وَضَع كَفَّه بَيْن كَتِفَيَّ وَ قَال هَذَا بَدَل عَن دِينَارِك

إِن اللَّه يَرْزُق مَن يَشاءُ بِغَيْرِ حِساب
أَقُول قَال الزَّمَخْشَرِيُّ فِي الْكَشَّاف عِنْدَ ذِكْرِ قِصَّةِ زَكَرِيَّا وَ مَرْيَم وَ عَن النَّبِيِّ ص أَنَّه جَاع فِي زَمَن قَحْطٍ فَأَهْدَت لَه فَاطِمَةُ رَغِيفَيْن وَ بَضْعَةَ لَحْم آثَرَتْه بِهَا فَرَجَع بِهَا إِلَيْهَا فَقَال هَلُمِّي يَا
هامش
( 1 ) الخرائج و الجرائح ، ج 2 ص 532 ح 8 .