تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 224

مساهمون:

ص٢٢٤

[ متن عربى ]

89 / 33 - الخرائج « 1 » رُوِيَ أَن سَلْمَان قَال كَانَت فَاطِمَةُ ع جَالِسَةً قُدَّامَهَا رَحًى تَطْحَن بِهَا الشَّعِيرَ وَ عَلَى عَمُودِ الرَّحَى دَم سَائِل وَ الْحُسَيْن فِي نَاحِيَةِ الدَّارِ يَتَضَوَّرُ مِن الْجُوع فَقُلْت يَا بِنْت رَسُول اللَّه دَبِرَت كَفَّاك وَ هَذِه فِضَّةُ فَقَالَت أَوْصَانِي رَسُول اللَّه ص أَن تَكُون الْخِدْمَةُ لَهَا يَوْماً فَكَان أَمْس يَوْم خِدْمَتِهَا قَال سَلْمَان قُلْت إِنِّي مَوْلَى عَتَاقِه إِمَّا أَنَا أَطْحَن الشَّعِيرَ أَوْ أُسَكِّت الْحُسَيْن لَك فَقَالَت أَنَا بِتَسْكِينِه أَرْفَق وَ أَنْت تَطْحَن الشَّعِيرَ فَطَحَنْت شَيْئاً مِن الشَّعِيرِ فَإِذَا أَنَا بِالْإِقَامَةِ فَمَضَيْت وَ صَلَّيْت مَع رَسُول اللَّه ص فَلَمَّا فَرَغْت قُلْت لِعَلِيٍّ مَا رَأَيْت فَبَكَى وَ خَرَج ثُم عَادَ فَتَبَسَّم فَسَأَلَه عَن ذَلِك رَسُول اللَّه ص قَال دَخَلْت عَلَى فَاطِمَةَ وَ هِيَ مُسْتَلْقِيَةٌ لِقَفَاهَا وَ الْحُسَيْن نَائِم عَلَى صَدْرِهَا وَ قُدَّامَهَا رَحًى تَدُورُ مِن غَيْرِ يَدٍ فَتَبَسَّم رَسُول اللَّه ص وَ قَال يَا عَلِيُّ أَ مَا عَلِمْت أَن لِلَّه مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فِي الْأَرْض يَخْدُمُون مُحَمَّداً وَ آل مُحَمَّدٍ إِلَى أَن تَقُوم السَّاعَةُ « 2 »

ترجمه

: قطب الدين راوندى گويد كه از سلمان فارسى روايت شده : حضرت فاطمه عليها السّلام نشسته بود و با آسيايى كه در مقابلش بود جو آسيا مىكرد و دستهء آسيا خون آلود بود ، و در اين حال حسين در گوشهء اطاق از گرسنگى بىقرارى مىكرد . من به فاطمه گفتم : اى دختر رسول خدا ! پوست دستان شما مجروح شده در صورتى كه خادمهء شما فضّه حاضر و بيكار است . فاطمه گفت : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به من توصيه كرده كه كار منزل يك روز به عهدهء من باشد و يك روز به عهدهء او ، و نوبت كار او ديروز بوده است . سلمان گويد : به حضرت فاطمه گفتم : من بندهء آزادشدهء پدر شما هستم ، پس اجازه دهيد يا جو را آسيا كنم و يا اينكه حسين را ساكت كنم . و حضرت فاطمه گفت : من بر آرام كردن
هامش
( 1 ) الخرائج و الجرائح ، ج 2 ص 530 و 531 ح 6 .
( 2 ) و مراجعه شود به : - الثاقب في المناقب ، ص 290 و 291 شمارهء 248 - روضة الواعظين ، ج 2 ص 282 - مناقب ابن شهرآشوب ، ج 3 ص 385 و 386 - بحار الانوار ، ج 43 ص 86 ضمن شمارهء 8 ، به اختصار - بحار الانوار ، ج 43 ص 45 ضمن شمارهء 44 - اخبار فاطمة : ابو على صولى ، به نقل مناقب ابن شهر آشوب - فضائل العشرة : ابو السعادات ، به نقل مناقب ابن شهرآشوب .
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 224 | العلامة المجلسي / محمد روحانى علي آبادي