حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْت عُمَيْس قَالَت كُنْت عِنْدَ فَاطِمَةَ جَدَّتِك إِذْ دَخَل رَسُول اللَّه ص وَ فِي عُنُقِهَا قِلَادَةٌ مِن ذَهَب كَان عَلِيُّ بْن أَبِي طَالِب ع اشْتَرَاهَا لَه مِن فَيْءٍ لَه فَقَال النَّبِيُّ ص لَا يَغُرَّنَّك النَّاس أَن يَقُولُوا بِنْت مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْك لِبَاس الْجَبَابِرَةِ فَقَطَعَتْهَا وَ بَاعَتْهَا وَ اشْتَرَت بِهَا رَقَبَةً فَأَعْتَقَتْهَا فَسُرَّ رَسُول اللَّه ص بِذَلِك « 1 »
ترجمه
: امام زين العابدين عليه السّلام فرموده : اسماء بنت عميس خطاب به من گفت : من نزد جدهء شما فاطمهء زهرا عليها السّلام بودم كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به خانهء آن بانو وارد شد ، در حالى كه گردنبندى از طلا را كه على عليه السّلام آن را از سهم غنائم خود خريده بود ، بر گردن داشت ، پس پيامبر خدا خطاب به فاطمه گفت :
آيا شايسته است كه تو دختر محمّد باشى و مردم به تو بگويند « بنت محمّد » ولى تو زر و زيور ستمگران را به خود بياويزى ؟
فاطمه عليها السّلام پس از اين سخن پيامبر ، گردنبند را از گردن خويش باز كرده و فروخت ، و با پول آن بردهاى خريده و آزاد نمود ، و رسول خدا از اين عمل وى خشنود و مسرور گرديد .
[ متن عربى ]
85 / 29 - الخرائج « 2 » رُوِيَ عَن عِمْرَان بْن الْحُصَيْن قَال كُنْت عِنْدَ النَّبِيِّ ص جَالِساً إِذْ أَقْبَلَت فَاطِمَةُ ع وَ قَدْ تَغَيَّرَ وَجْهُهَا مِن الْجُوع فَقَال لَهَا ادْنِي فَدَنَت مِنْه فَرَفَع يَدَه حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهَا فِي مَوْضِع الْقِلَادَةِ وَ هِيَ صَغِيرَةٌ ثُم قَال اللَّهُم مُشْبِع الْجَاعَةِ وَ رَافِع
هامش
( 1 ) و مراجعه شود به :
- عيون اخبار الرضا عليه السّلام ، ج 2 ص 44 و 45 ح 161 - ذخائر العقبى ، ص 51 - ينابيع المودّة ، ج 1 ص 200 - مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 391 - محجّة البيضاء ، ج 4 ص 208 - بحار الانوار ، ج 43 ص 81 - بحار الانوار ، ج 43 ص 84 - بحار الانوار ، ج 43 ص 86 .
( 2 ) الخرائج و الجرائح ، ج 1 ص 52 ح 80 .