الرَّابِعَةَ فَاخْتَارَ فَاطِمَةَ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِين « 1 »
ترجمه
: در توصيههاى پيامبر به على عليه السّلام آمده است :
اى على ! به درستى كه خداوند در دنيا نظارهاى نمود و از ميان مردان ، مرا بر جهانيان برترى و فضيلت بخشيد ، و پس از آن نظارهء ديگرى كرد و تو را بعد از من ، بر جهانيان برترى بخشيد ، سپس براى بار سوم نظاره نمود و فرزندان تو را - ائمهء اطهار عليهم السّلام - بعد از تو ، بر مردان جهانيان برترى عطا فرمود ، پس در مرتبهء چهارم توجه ديگرى نمود و فاطمه عليها السّلام را برگزيده ، بر زنان عالميان برترى و فضيلت بخشيد .
[ متن عربى ]
81 / 25 - معاني الأخبار « 2 » الْهَمَذَانِيُّ عَن عَلِيٍّ عَن أَبِيه عَن مُحَمَّدِ بْن سِنَان عَن الْمُفَضَّل قَال قُلْت لِأَبِي عَبْدِ اللَّه ع أَخْبِرْنِي عَن قَوْل رَسُول اللَّه ص فِي فَاطِمَةَ أَنَّهَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِين أَ هِيَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ عَالَمِهَا فَقَال ذَاك لِمَرْيَم كَانَت سَيِّدَةَ نِسَاءِ عَالَمِهَا وَ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِين مِن الْأَوَّلِين وَ الْآخِرِين « 3 »
ترجمه
: مفضّل بن عمر گويد :
به امام صادق عليه السّلام گفتم : اينكه پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم در بارهء حضرت فاطمه عليها السّلام فرموده است :
« فاطمه سرور زنان عالميان است » ، آيا به اين معنى است كه او سرور زنان در زمان خود بوده است ؟
هامش
( 1 ) و مراجعه شود به : مودّة القربى : ابن شهاب الدين همدانى ، ص 41 .
( 2 ) معانى الاخبار ، ص 107 ح 1 .
( 3 ) و مراجعه شود به :
- دلائل الامامة ، ص 54 - روضة الواعظين ، ج 1 ص 149 - مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 371 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 50 ح 12 و 13 - بحار الانوار ، ج 43 ص 37 ضمن شمارهء 40 - بحار الانوار ، ج 43 ص 78 شمارهء 65 ، شبيه اين روايت است .