ترجمه
: على عليه السّلام گويد :
روزى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به خانهء دخترش فاطمه عليها السّلام وارد شد و گردنبندى را بر گردن او مشاهده نموده و از او روى گردانيد ، پس فاطمه عليها السّلام گردنبند را باز نموده و در كنارى نهاد ، و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به وى فرمود : اى فاطمه ! تو از من هستى - يعنى كه شايسته نيست به زينتهاى دنيا دلبستگى داشته باشى .
سپس فقيرى آمده و چيزى تقاضا نمود و فاطمه عليها السّلام آن گردنبند را به او بخشيد ، هنگامى كه پيامبر اين عملكرد را از دخترش مشاهده نمود فرمود :
شديد است غضب خدا و غضب من بر كسى كه خون مرا بريزد و مرا به وسيلهء آزار عترتم اذيت و آزار دهد .
علامه مجلسى گويد : اين حديث را محقّق اربلى ( 694 ه ) در كشف الغمة نيز روايت نموده است .
[ متن عربى ]
72 / 16 - تفسير القمي « 1 » الْحُسَيْن بْن مُحَمَّدٍ عَن الْمُعَلَّى عَن الْوَشَّاءِ عَن مُحَمَّدِ بْن الْفُضَيْل عَن أَبِي حَمْزَةَ عَن أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي قَوْلِه
إِنَّها لَإِحْدَى الْكُبَرِ نَذِيراً لِلْبَشَرِ
« 2 » قَال يَعْنِي فَاطِمَةَ ع « 3 »
ترجمه
: امام محمّد باقر عليه السّلام در تفسير آيهء 38 و 39 از سورهء مدّثّر كه خداوند در آن
هامش
( 1 ) تفسير على بن ابراهيم قمى ، ج 2 ص 396 .
( 2 ) سورهء مدثر ، آيهء 35 - 36 .
( 3 ) و مراجعه شود به :
- تفسير نور الثقلين ، ج 5 ص 458 شمارهء 22 .