هر درى هزار ملك ايستاده است . اهل بهشت اين قصر را چنان مىبينند كه شما ستارهها را ، پس مىگويند : اين قصر درخشان به فاطمه تعلّق دارد .
[ متن عربى ]
51 / 15 - و منه كُنَاهَا أُم الْحَسَن وَ أُم الْحُسَيْن وَ أُم الْمُحَسِّن وَ أُم الْأَئِمَّةِ وَ أُم أَبِيهَا وَ أَسْمَاؤُهَا عَلَى مَا ذَكَرَه أَبُو جَعْفَرٍ الْقُمِّيُّ فَاطِمَةُ الْبَتُول الْحَصَان الْحُرَّةُ السَّيِّدَةُ الْعَذْرَاءُ الزَّهْرَاءُ الْحَوْرَاءُ الْمُبَارَكَةُ الطَّاهِرَةُ الزَّكِيَّةُ الرَّاضِيَةُ الْمَرْضِيَّةُ الْمُحَدَّثَةُ مَرْيَم الْكُبْرَى الصِّدِّيقَةُ الْكُبْرَى وَ يُقَال لَهَا فِي السَّمَاءِ النُّورِيَّةُ السَّمَاوِيَّةُ الْحَانِيَةُ
بيان الحانية أي المشفقة على زوجها و أولادها قال الجزري الحانية التي تقيم على ولدها لا تتزوج شفقة و عطفا و منه
الحديث في نساء قريش أحناه على ولد و أرعاه على زوج « 1 »
ترجمه :
ابن شهر آشوب گويد :
كنيههاى حضرت فاطمه عبارتند از : ام الحسن ، ام الحسين ، ام المحسن ، ام الائمّه ، و ام ابيها ؛ و نامهاى او چنانچه شيخ صدوق گفته است عبارتند از : فاطمه ، بتول ، حصان ، حرّه ، سيّده ، عذراء ، زهرا ، حوراء ، مباركه ، طاهره ، زكيّه ، راضيه ، مرضيّه ، محدّثه ، مريم كبرى ، صدّيقهء كبرى ؛ و در آسمان او را نوريّهء سماويّه ، و حانيه مىنامند .
بيان :
حانيه يعنى خيرخواه نسبت به همسر و فرزندان . جزرى گويد ، حانيه زنى را گويند كه چون همسرش فوت شود از سر خير خواهى و مهربانى امور فرزندان را تصدّى مىنمايد و از ازدواج مجدّد خوددارى مىكند ، مانند حديثى كه در بارهء زنان قريش گويد : خيرخواه براى فرزندان و رعايتكنندهء حال همسرانند .
[ متن عربى ]
52 / 16 - إِرْشَادُ الْقُلُوب ، « 2 » مَرْفُوعاً « 3 » إِلَى سَلْمَان الْفَارِسِيِّ ره قَال كُنْت جَالِساً عِنْدَ النَّبِيِّ ص فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَل الْعَبَّاس بْن عَبْدِ الْمُطَّلِب فَسَلَّم فَرَدَّ النَّبِيُّ ص وَ رَحَّب بِه
هامش
( 1 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 406 .
( 2 ) ارشاد القلوب ، ج 2 ص 403 .
( 3 ) حديث مرفوع از اقسام حديث ضعيف مىباشد ، و ما هر چه جستجو كرديم نتوانستيم مصادر و اسنادى براى اين روايت پيدا كنيم .