ترجمه : فرات بن ابراهيم كوفى در تفسير خود از رسول اكرم روايت نموده كه فرمود :
آيا مىدانيد كه فاطمه چگونه آفريده شد ؟
گفتند : خدا و رسول او داناتر است .
فرمود : فاطمه حوريّهاى انسانى است ، و فرمود : فاطمه از عرق و موهاى ريز بدن جبرئيل آفريده شده است .
گفتند : اى رسول خدا ! پذيرفتن چنين چيزى براى ما دشوار است زيرا شما اوّل مىگوييد كه او انسان نيست بلكه حوريهاى انسانى است و سپس مىفرماييد كه از عرق و كرك بدن جبرئيل خلق شده است ؟
فرمود : جبرئيل براى من سيبى را از ميان ميوههاى بهشتى آورد ، من از شدّت علاقه جبرئيل را گرفته و به سينهام فشردم ، جبرئيل و سيب هر دو عرق كردند و عرق آنها با هم مخلوط شد ، سپس جبرئيل گفت : سلام بر تو اى رسول خدا ! گفتم : سلام بر تو اى جبرئيل ! گفت : اين سيبى است كه خداوند از بهشت براى تو فرستاده است . آن را گرفتم ، بوسيدم و روى چشم خود نهادم و بر سينهام فشردم .
جبرئيل گفت : اى محمّد ! اين سيب را بخور . گفتم : اى حبيب من ! آيا هديهء پروردگارم را بخورم ؟ گفت : آرى ، به تو امر شده كه آن را بخورى . و من وقتى آن سيب را دو قسمت كردم تا بخورم نورى از آن ساطع گرديد كه مرا به وحشت افكند ، جبرئيل گفت : نترس و آن را بخور ، اين نور به منصوره تعلق دارد . گفتم : منصوره كيست ؟ گفت : دخترى است كه از صلب تو به وجود خواهد آمد و نام وى در آسمان منصوره است و در زمين فاطمه . پس گفتم : اى جبرئيل ! چرا در آسمان منصوره ناميده شد و در زمين فاطمه ؟ گفت : در زمين فاطمه ناميده شد براى اينكه شيعيان وى از آتش جهنّم باز نگاه داشته شدهاند و دشمنانش از دوستى و محبت وى كه نجات بخش است محروم مىمانند و اين است معنى كلام خداوند كه مىفرمايد : « و در اين روز - يعنى قيامت - مؤمنين به سبب نصرت و يارى خداوند شادمان مىگردند » ، و منظور از نصرت و يارى خداوند همين نصرت خداوند براى شيعيان و دوستداران فاطمه است كه به شفاعت و يارى فاطمه از آتش دوزخ نجات مىيابند .
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 125
مساهمون: العلامة المجلسي
ص١٢٥