اللَّهُم قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَ اسْتُرْنِي وَ عَافِنِي أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي اللَّهُم لَا تُعْيِنِي فِي طَلَب مَا لَم تُقَدِّرْ لِي وَ مَا قَدَّرْتَه عَلَيَّ فَاجْعَلْه مُيَسَّراً سَهْلًا اللَّهُم كَاف عَنِّي وَالِدَيَّ وَ كُل مَن لَه نِعْمَةٌ عَلَيَّ خَيْرَ مُكَافَاةٍ اللَّهُم فَرِّغْنِي لِمَا خَلَقْتَنِي لَه وَ لَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْت لِي بِه وَ لَا تُعَذِّبْنِي وَ أَنَا أَسْتَغْفِرُك وَ لَا تَحْرِمْنِي وَ أَنَا أَسْأَلُك اللَّهُم ذَلِّل نَفْسِي وَ عَظِّم شَأْنَك فِي نَفْسِي وَ أَلْهِمْنِي طَاعَتَك وَ الْعَمَل بِمَا يُرْضِيك وَ التَّجَنُّب لِمَا يُسْخِطُك يَا أَرْحَم الرَّاحِمِين « 1 » ترجمه : خداوندا ! مرا به آنچه كه روزيم نموده‌اى قانع ساز ، و تا هنگامى كه باقى نگاه مىدارى [ عيب ] مرا بپوشان و سلامت بدار ، و هنگامى كه ميراندى مرا بيامرز و رحمت نماى . بار خدايا ! در جستجوى آنچه كه برايم مقدّر ننموده‌اى خسته‌ام مكن ، و آنچه را كه برايم مقدر نموده‌اى دستيابى به آن را سهل و آسان ساز . پروردگارا ! به بهترين وجه پدر و مادر و تمامى كسانى را كه موهبتى بر من داشته‌اند پاداش خير عنايت فرما . خدايا مرا براى كارى كه به خاطر آن آفريده شده‌ام آسوده خاطر قرار ده و مرا به آنچه كه خود متكفّل آن گرديده‌اى مشغول مدار ، و در حالى كه از تو طلب غفران و بخشش مىكنم عذابم مكن ، و در حالى كه از تو درخواست مىنمايم محرومم مساز . پروردگارا ! نفس مرا در نظر خودم خوار و ذليل ، و شأن و منزلت خودت را در نظرم بزرگ بدار ، و طاعت نسبت به خودت و عمل به آنچه كه خوشنودى و رضاى تو را فراهم