ترجمه : اى گرامىترين نامى كه ياد شده ، و ديرينهترين نام در عزّت و فرمانروايى ، اى رحمكننده بر هر كه از او طلب رحمت كند ، و پناه هر كه به او پناهنده شود ، اى رحمكننده بر هر محزونى كه شكوه و شكايت به سوى او برد ، اى بهترين كسى كه از او نيكى طلب شده و به سرعت آن را اجابت فرمود ، اى كسى كه فرشتگان نورانى از او در هراسند ! به حق نامهايى كه حاملان عرشت ، و آنان كه در اطراف آن قرار دارند ، و از هراس عقاب تو تسبيح و تنزيه تو را مىگويند ، تو را بدان نامها مىخوانند ، و به حق نامهايى كه جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل تو را بدان نامها مىخوانند ، از تو مىخواهم دعايم را اجابت كنى ، و مشكلم را بر طرف كرده ، و گناهانم را بپوشانى .
اى كسى كه فرمان مىدهد نفخهء صور در ميان موجودات دميده شود ، تا آنان در اجتماع بزرگ قيامت گرد هم آيند ، و به حق آن نامى كه استخوانهاى پوسيده را زنده مىكنى ، از تو مىخواهم كه قلبم را زنده ، سينهام را گشاده ، و امورم را اصلاح فرمايى .
اى كسى كه بقا و جاودانگى را ويژهء خود قرار داده ، و مرگ و زندگى و فنا را براى
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 1059
مساهمون: العلامة المجلسي
ص١٠٥٩