اللَّهُم اجْعَل أَوَّل يَوْمِي هَذَا فَلَاحاً وَ آخِرَه نَجَاحاً وَ أَوْسَطَه صَلَاحاً اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنَا مِمَّن أَنَاب إِلَيْك فَقَبِلْتَه وَ تَوَكَّل عَلَيْك فَكَفَيْتَه وَ تَضَرَّع إِلَيْك فَرَحِمْتَه « 1 » ترجمه : پروردگارا ! اوّل اين روزم را رستگارى و آخرش را موفّقيت ، و ميان آن را صحّت و رستگارى قرار ده ، خداوندا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و ما را از كسانى قرار ده كه به سوى تو روى آورده‌اند و تو آنان را پذيرفته‌اى ، و بر تو توكّل كرده‌اند و تو آنان را كفايت كرده‌اى ، و به سوى تو زارى نموده‌اند و تو آنان را مشمول رحمتت قرار داده‌اى .

اللَّهُم إِنِّي أَسْأَلُك قُوَّةً فِي عِبَادَتِك وَ تَبَصُّراً فِي كِتَابِك وَ فَهْماً فِي حُكْمِك اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ وَ لَا تَجْعَل الْقُرْآن بِنَا مَاحِلًا وَ الصِّرَاطَ زَائِلًا وَ مُحَمَّداً ص عَنَّا مُوَلِّياً « 2 » ترجمه : پروردگارا ! از درگاهت قدرتى براى عبادت و بندگى ، بينشى براى درك قرآن ، و فهم لازم براى درك احكامت را خواستارم ، پروردگارا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و فهم قرآن را دور از دسترس فكر ما ، و صراط را نابودكنندهء ما ، و محمّد را روى گردان از ما قرار مده .