اللَّهُم افْتَح لَنَا خَزَائِن رَحْمَتِك وَ هَب لَنَا اللَّهُم رَحْمَةً لَا تُعَذِّبُنَا بَعْدَهَا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ ارْزُقْنَا مِن فَضْلِك الْوَاسِع رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً وَ لَا تُحْوِجْنَا وَ لَا تُفْقِرْنَا إِلَى أَحَدٍ سِوَاك وَ زِدْنَا لَك شُكْراً وَ إِلَيْك فَقْراً وَ فَاقَةً وَ بِك عَمَّن سِوَاك غِنًى وَ تَعَفُّفاً اللَّهُم وَسِّع عَلَيْنَا فِي الدُّنْيَا اللَّهُم إِنَّا نَعُوذُ بِك أَن تَزْوِيَ وَجْهَك عَنَّا فِي حَال وَ نَحْن نَرْغَب إِلَيْك فِيه اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِنَا مَا تُحِب وَ اجْعَلْه لَنَا قُوَّةً فِيمَا تُحِب يَا أَرْحَم الرَّاحِمِين « 1 » ترجمه : پروردگارا ! گنجهاى رحمتت را به روى ما بگشا ، و ما را مشمول رحمتت قرار ده ، رحمتى كه بعد از آن ، در دنيا و آخرت عذابمان ننمايى ، و از فضل وسيعت ما را از روزى پاك و حلال بهره‌مند گردان ، و ما را محتاج و نيازمند و فقير درگاه كسى غير از خودت قرار مده ، و شكرگزارى ما را نسبت به خودت ، فقر و نيازمان را به خودت افزون فرما ، تا از غير تو بىنياز و خويشتن‌دار باشيم . خدايا ! گشايش در دنيا را به ما عطا فرما ، پروردگارا ! به تو پناه مىبريم از اينكه ما را از ديدارت منع و مانع گردى كه ما در همه حال به تو و ديدار تو رغبت داريم . پروردگارا ! بر محمّد و خاندان و محمّد درود فرست ، و از آنچه دوست دارى به ما عطا