و پيروزى ، شدّت و آقايى ، سرورى و سلطه ، بزرگوارى و كرم ، عظمت و قدرت و جبر ، توحيد و تمجيد ، تهليل و تكبير ، پاكى و رحمت ، آمرزش و بزرگى ، همهاش از آن توست ، و هر گونه ثنا و ستايش خالص ، مدح شايسته ، و سخن نيكو كه از مدّعى و گويندهاش راضى شوى به تو اختصاص دارد .
پس حمد و ستايش مرا بپذير همراه با حمد اوّلين ستايشگر ، و ثناى مرا بپذير همراه ثناى اوّلين سپاسگزار ، و تهليل مرا به همراه تهليل اوّلين گوينده ، و تكبيرم را به همراه تكبير اوّلين تكبير گوينده ، و گفتار زيبايم را به همراه اوّلين ثناگو و گويندهء سخن نيكو در بارهء آفريدگار عالميان ، در حالى كه از اوّلين روز دنيا تا روز قيامت ادامه داشته باشد ، و به تعداد و وزن ذرّات شنها و تپهها و كوهها ، و به تعداد جرعههاى آب درياها ، و به تعداد قطرات بارانها و برگ درختان ، و به تعداد ستارگان و وزن آنها ، و به تعداد خاكها و دانهها و سنگريزهها ، و به تعداد ذرّات آسمانها و زمين و آنچه در آنها و بين آنها و زير آنها و بالاى آنهاست از عرش تو تا ژرفاى زمينهاى هفتگانه ، و به تعداد حروف الفاظى كه اهل زمين و آسمان به كار مىبرند ، و به تعداد زمانها ، دقيقهها ، حركت و سكونها و موها و پوستهاى آنان و به تعداد اعمالى كه انجام داده و يا ندادهاند ، يا آنچه از آنان صادر شده و يا تا روز قيامت از آنان صادر مىشود .
خاندان پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ، جان ، مال ، فرزندان ، خويشان و اهل بيتم ، و هر فردى از بستگانم كه مسلمان شده ، و همسايگان و برادرانم ، و هر كه از زنان و مردان مؤمن كه براى من دعا كرده ، يا كار نيكى در حق من انجام داده ، يا نعمتى را به من ارزانى داشته ، همگى اينها را به خداوند و به اسماء تامّش كه كامل و شامل همه چيز است و هيچ خوب و بدى بر آنها راه ندارد ، پناهنده مىدارم ، و به قرآن كريم و خاتميّت آن و آنچه كه در آن است از سورهء شريفه و آيهء محكم و شفا و رحمت و پناه و بركت ، و به تورات و انجيل و زبور ، و به مصحف ابراهيم و موسى ، و به هر كتابى كه خداوند نازل كرده ، و به هر پيامبر كه خدا فرستاده ، و به هر حجّتى كه برپا داشته ، و هر برهانى كه ظاهر نموده ، و به هر نورى كه آن را منوّر نموده ، و به تمام نعمتهايى كه عطا فرموده و بزرگى آن به خداوند پناه مىبرم ، و پناه مىبرم و پناه مىجويم از شرّ هر شرورى و آنكه از او مىترسم و هراسناكم ، و از شرّ آنچه كه خداوند از آنها برتر
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 1023
مساهمون: العلامة المجلسي
ص١٠٢٣