ترجمه : پروردگارا ، ( شب را ) صبح كردم و در اين صبحگاه تو را شاهد مىگيرم - و مرا شهادت و گواهى تو كفايت مىكند - همچنين فرشتگان ، و حاملان عرش و ساكنان آسمانها و زمينها ، پيامبران و رسولان ، بندگان صالح و تمام مخلوقاتت را شاهد مىگيرم به اينكه شهادت دهم كه معبودى جز تو نيست ، يگانه و بىشريكى ؛ و آنچه غير از تو عبادت شود همگى موهوم و باطل است .
همانا برتر و بزرگوارتر و بالاتر از آن است كه توصيفكنندگان قادر به وصف واقعيت بزرگى و جلالش باشند و يا قلبها عظمت آن را در يابند .
سپس سه مرتبه مىگويى :
« اى آنكه مدح و توصيف او بالاتر از وصف مدّاحان ، و اسباب ثنا و سپاسش فراتر از ستايش ستايشگران ، و عظمت و كبرياى او بالاتر از گفتار گويندگان است ، بر محمّد و خاندان او درود فرست ، و براى من آن را انجام ده كه از چون تويى انتظار مىرود » .
و بعد از آن يازده مرتبه مىگويى :
« نيست معبودى جز خداى يگانهء بىشريك ، حكومت مطلق و تمام حمد و ستايش مخصوص اوست ، زندگى مىبخشد و مىميراند ، اوست كه حيات دائم دارد و مرگ در او راه ندارد ، كليد همهء خيرها به دست اوست و او بر همه چيز قادر و تواناست » .
و سپس يازده مرتبه مىگويى :
« پاك و منزّه است خداوند ، حمد و ستايش مخصوص اوست ، نيست معبودى به جز او و بزرگتر از آن است كه در وصف آيد ، هر چه بخواهد همان مىشود ، نيرو و توانى نيست مگر به خواست و ارادهء او كه بردبار ، كريم ، برتر و بزرگ است . بخشنده و مهربان است ، همو كه
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 1020
مساهمون: العلامة المجلسي
ص١٠٢٠