ترجمه : تسبيح فاطمهء زهرا عليها السّلام بعد از نماز واجب در نزد من محبوبتر است از هزار ركعت نماز در هر روز .
تسبيح حضرت فاطمه عليها السّلام قبل از خواب
روايت شده كه على عليه السّلام به مردى از قبيلهء بنى سعد به نام ابن اعبد فرمود : آيا مىخواهى مقدارى از حالات فاطمه را در آن زمانى كه در خانهء من بود ، براى تو بيان كنم ؟
او با وجود اينكه از محبوبترين اشخاص در نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بود ولى خدمتكارى نداشت و خود كارهاى منزل را انجام مىداد ، او با مشك آب مىآورد تا آنجا كه اثر بند آن در شانه و سينهء او باقى مانده بود و آنقدر خانه را جارو كرد كه غبار تمام لباسهايش را در بر گرفته بود ، و آنقدر در زير ديگ غذا آتش افروخته بود كه لباسهايش رنگ عوض كرده و بوى دود مىداد ، هنگامى كه سختىهاى او بيشتر شد ، به او گفتم : چرا نزد پيامبر نمىروى و از او كنيزى نمىخواهى تا در كارهاى خانه به تو كمك كند ؟
فاطمه عليها السّلام به نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم رفت تا در اين باره با وى سخن بگويد ، ولى از آن جهت كه اشخاصى نزد پيامبر بودند ، چيزى نگفته به خانه بازگشت .
پيامبر كه دريافته بود فاطمه براى عرض حاجتى به نزد وى آمده ، صبح روز بعد به نزد ما آمد و از فاطمه در بارهء علّت مراجعهء روز گذشتهاش سؤال نمود . و من آنچه را كه بين خودم و فاطمه صحبت شده بود ، به رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم عرض كردم .
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود : فعلا كنيزى در اختيار ندارم ، اگر خدا بخواهد به زودى به جنگ مىرويم و اگر كنيزى غنيمت گرفتم به تو خواهم داد ولى بهتر از خدمتكار آن است كه هر گاه مىخواهيد در بستر خويش بخوابيد ، سى و چهار بار اللَّه اكبر و سى و سه بار الحمد للَّه و سى و سه بار سبحان اللَّه بگوييد كه آن براى شما بهتر است .
در اين حال فاطمه سه بار گفت : از خدا و رسولش راضى شدم و چنين خواهم كرد . « 1 »
هامش
( 1 ) من لا يحضره الفقيه ، ج 1 ص 320 و 321 شمارهء 947 ، به صورت مرسل ، با تعبير مجهول : و روي أن أمير المؤمنين عليه السّلام قال لرجل من بنى سعد : « ألا احدّثك عنّى و عن فاطمة الزّهراء أنّها كانت عندي فاستقت بالقربة حتّى أثر في صدرها ، و طحنت بالرّحى حتّى مجلت يداها ، و كسحت البيت ، حتّى اغبرّت ثيابها ، و أوقدت تحت القدر حتّى دكنت ثيابها فأصابها من ذلك ضرّ شديد ، فقلت لها : لو أتيت أباك فسألته خادما يكفيك حرّ ما أنت فيه من هذا العمل . فأتت النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فوجدت عنده حدّاثا فاستحيت فانصرفت ، فعلم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم أنّها قد جاءت لحاجة فغدا علينا و نحن في لحافنا فقال : السلام عليكم . فسكتنا و استحيينا لمكانا ، ثم قال : السلام عليكم .
فسكتنا ، ثم قال : السلام عليكم . فخشينا إن لم تردّ عليه أن ينصرف و قد كان يفعل ذلك فيسلّم ثلاثا فإن اذن له و إلّا انصرف . فقلنا : و عليك السلام يا رسول اللَّه ادخل . فدخل و جلس عند رؤوسنا ثم قال : يا فاطمة ما كانت حاجتك أمس عند محمّد ؟ فخشيت إن لم نجبه أن يقوم ، فأخرجت رأسي فقلت : أنا و اللَّه اخبرك يا رسول اللَّه . انّها استقمت بالقربة حتّى أثّر في صدرها ، و كسحت البيت حتّى أثّر في صدرها ، و جرّت بالرّحى حتّى مجلت يداها ، و كسحت البيت حتّى اغبرّت ثيابها ، و أوقدت تحت القدر حتّى دكنت ثيابها فقلت بها : لو أتيت أباك فسألته خادما يكفيك حرّ ما أنت فيه من هذا العمل . قال : أفلا أعلّمكما ما هو خير لكما من الخادم ؟ إذا أخذتما منامكما فكبّرا أربعا و ثلاثين تكبيرة ، و سبّحا ثلاثا و ثلاثين تسبيحة ، و احمدا ثلاثا و ثلاثين تحميدة . فأخرجت فاطمة عليها السّلام رأسها و قالت : رضيت عن اللَّه و عن رسوله ، رضيت عن اللَّه و عن رسوله » .
- مسند احمد بن حنبل ، ج 1 ص 106 ، به تلخيص : حدّثنا عبد اللَّه ، حدّثنى أبى ، حدّثنا عفان ، حدّثنا حمّاد ، أنبأنا عطاء بن السّائب ، عن أبيه ، عن على عليه السّلام : . . .
- مسند احمد ، ج 1 ص 123 ، به تلخيص : حدّثنا عبد اللَّه ، حدّثنى احمد بن محمّد بن يحيى بن سعيد القطّان ، حدّثنا زهير بن سعد ، عن ابن عون ، عن محمّد بن عبيدة ، عن على عليه السّلام : . . .
- مسند احمد ، ج 1 ص 153 ، به تلخيص : حدّثنا عبد اللَّه ، حدّثنى العبّاس بن الوليد النرسى ، حدّثنا عبد الواحد بن زياد ، حدّثنا سعيد الجريرى ، عن أبى الورد ، عن ابن أعبد قال : قال لى على بن ابى طالب : . . .
- تذكرة الفقهاء : علامه حلّى ، ج 1 ص 129 ، به نقل از من لا يحضره الفقيه - مختلف الشيعه : علامه حلّى ، ج 1 ص 98 ، به نقل از من لا يحضره الفقيه - منتهى المطلب : علامه حلّى ، ج 1 ص 302 ، به نقل از من لا يحضره الفقيه - نهاية الاحكام : علامه حلّى ، ج 1 ص 511 ، به نقل از من لا يحضره الفقيه - حبل المتين : شيخ بهائى ، ص 260 - جامع المقاصد : محقّق كركى ، ج 2 ص 338 ، به نقل از من لا يحضره الفقيه - السنن الكبرى : بيهقى ، ج 7 ص 293 ، به نقل از صحيح بخارى ، به سند : أخبرنا محمّد بن عبد اللَّه الحافظ ، أخبرنا ابو بكر بن اسحاق الفقيه ، أخبرنا اسماعيل بن اسحاق القاضى ، أخبرنا سليمان بن حرب ، أخبرنا شعبة ، عن الحكم بن أبي ليلى قال : قال سليمان : قال على عليه السّلام : . . .
- مسند احمد ، ج 6 ص 298 : حدّثنا عبد اللَّه ، حدّثنى أبى ، حدّثنا ابو النضر ، حدّثنا عبد الحميد ، حدّثنى شهر بن حوشب ، عن ام سلمة : . . .
- سنن ابى داود سجستانى ، ج 4 ص 315 ، به تلخيص : حدّثنا حفص بن عمر ، حدّثنا شعبة حيلولة حدّثنا مسدّد ، حدّثنا يحيى ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن ابن أبي ليلى ، عن على عليه السّلام : . . .
- سنن ابى داود ، ج 4 ص 315 شمارهء 5063 : حدّثنا مؤمل بن هاشم اليشكرى ، حدّثنا اسماعيل بن ابراهيم ، عن الجريرى ، عن أبى الورد بن ثمامة قال : قال علىّ عليه السّلام لإبن أعبد : ألا أحدّثك . . .
- سنن ابى داود ، ج 4 ص 315 و 316 شمارهء 5064 : حدّثنا عبّاس العنبرى ، حدّثنا عبد الملك بن عمرو ، حدّثنا عبد العزيز بن محمّد ، عن يزيد بن الهاد ، عن محمّد بن كعب القرظى ، عن شبث بن ربعى ، عن على عليه السّلام - سنن ابى داود ، ج 4 ص 316 شمارهء 5065 : حدّثنا حفص بن عمر ، حدّثنا شعبة ، عن عطاء بن السّائب ، عن أبيه ، عن عبد اللَّه بن عمرو ، عن النبي صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : . . .
- سنن ابى داود ، ج 4 ص 316 شمارهء 5066 : حدّثنا احمد بن صالح ، حدّثنا عبد اللَّه بن وهب قال : حدّثنى عيّاش بن عقبة الحضرمى ، عن الفضل بن الحسن الضمرى ، عن ابن ام الحكم أو ضباعة ابنتى الزبير حدّث عن إحداهما - صحيح بخارى ، ج 6 ص 192 / مصر - وسائل الشيعة ، ج 4 ص 1026 شمارهء 8406 ، به نقل از علل الشرائع - علل الشرائع ، ص 366 : حدّثنا احمد بن الحسن القطّان قال : حدّثنا ابو سعيد الحسن بن على بن الحسين السكرى قال : حدّثنا الحكم بن اسلم قال : حدّثنا ابن عليّة ، عن الحريرى ، عن أبى الورد بن ثمامة ، عن على عليه السّلام : . . . .