سُبْحَان ذِي الْعِزِّ الشَّامِخ الْمُنِيف سُبْحَان ذِي الْجَلَال الْبَاذِخ الْعَظِيم سُبْحَان ذِي الْمُلْك الْفَاخِرِ الْقَدِيم وَ الْحَمْدُ لِلَّه الَّذِي بِنِعْمَتِه بَلَغْت مَا بَلَغْت مِن الْعِلْم بِه وَ الْعَمَل لَه وَ الرَّغْبَةِ إِلَيْه وَ الطَّاعَةِ لِأَمْرِه وَ الْحَمْدُ لِلَّه الَّذِي لَم يَجْعَلْنِي جَاحِداً لِشَيْءٍ مِن كِتَابِه وَ لَا مُتَحَيِّراً فِي شَيْءٍ مِن أَمْرِه وَ الْحَمْدُ لِلَّه الَّذِي هَدَانِي لِدِينِه وَ لَم يَجْعَلْنِي أَعْبُدُ شَيْئاً غَيْرَه « 1 » ترجمه : پاك و منزّه است خداوندى كه عزّت و سر بلندى و سرافرازى از آن اوست ؛ پاك و منزّه است خداوندى كه جلال و بزرگى از آن اوست ؛ پاك و منزّه است خداوندى كه فرمانروايى بزرگ و ديرينه از آن اوست . حمد و سپاس براى خداوندى است كه به سبب نعمتهاى بيكرانش علم پيدا كردم ، به آنها عمل كردم ، و به سوى او رغبت نمودم ، و امر او را اطاعت كردم . حمد و سپاس براى خداوندى است كه مرا از مخالفت با آنچه كه در كتابش به آن فرمان داده بازداشت ، و در هيچ امر خود متحيّر و سرگردانم نساخت . و حمد و سپاس مخصوص خداوندى است كه مرا به سوى دينش هدايت كرد و از عبادت و پرستش غير خودش بازداشت .