هامش
( 7 ) عرف من شيوخ جالينوس سبعة هم : نيكون أبو جالينوس ، وساطورس ، وارمنيس ، وباليس السمرنى ، وفالوبس ، وفالقس ، والطبيبة كلاوبترا .
( 8 ) يعنى المؤلف بذلك فرق أصحاب العلاج الثلاثة ، وهم : أصحاب العلاج بالتجربة ، وأصحاب العلاج بالقياس ( بمعرفة سبب المرض ونوعه ) وأصحاب العلاج بالحيلة . والفرقة الأولى هي الغالبة .
( 9 ) عمر بن عبد العزيز - الخليفة الأموي الثامن . رجل دين ودنيا . دامت خلافته سنتان ونصف ، وتوفي سنة 101 ه / 720 م ( الزركلي 5 / 209 ) .
( 10 ) سرجس الراسى - أو سرجيس الراسعينى - أحد المترجمين السريان في بغداد .
وهو غير سرجيوس الراسعينى المتوفي في القسطنطينية سنة 536 م طبعا ، ويخلط بعض الكتاب فيما بينهما . ويمكن معرفة هوية هذا المترجم من رسالة حنين إلى علي بن يحى المنجم فيما ترجم وما لم يترجم من كتب جالينوس ، ومن الباب المخصص للمترجمين العباسيين في كتاب عيون الانباء لابن أبى أصيبعة ص 281 .
( 11 ) سعيد بن الكرجى - لم نقف على ترجمة هذه الشخصية .
( 12 ) أيوب الرهاوي - من المترجمين المجيدين من اليونانية إلى السريانية ، وله اعمال كثيرة في هذا الميدان ، كما له مؤلفات في الطب ( ابن أبي أصيبعة ص 281 . وفي رسالة حنين إلى علي بن يحى المنجم مفردات ما ترجم عن اليونانية ) .
( 13 ) البطريق - أبو يوحنا المترجم . زامن أبا جعفر المنصور له نقول من اليونانية إلى العربية منها كتاب المربعة لبطليموس القلوذى ( ابن القفطي ص 242 ، ابن أبي أصيبعة ص 283 ) .
( 14 ) ابن أبي أصيبعة ص 134 .
( 15 ) يقصد بذلك تعصب الحكام ورجال الكنيسة إلى الدين المسيحي ومطاردتهم للعلماء الوثنيين والمارقين على النصرانية .