والرابعة يسمى « الاحتراقي » ، ويسمى أيضا « الصوفي » « 1 » ، ويكون في ظاهر الحدقة كأنه صوفة صغيرة عليه .
وثلاثة غائرة : إحداها يسمى « لوبويون » « 2 » ، أي العميق الغور ، وهي قرحة عميقة ضيقة نقية .
والثانية تسمى « لوبوما » « 3 » ، أي الحافر ، وهو أقل عمقا وأوسع أخذا .
والثالثة « أوقوما » « 4 » ، أي الاحتراقي أيضا ، وهي وسخة ذات خشكريشة « 5 » ، في تنقيتها مخاطرة ، فإن الرطوبة تسيل لتأكّل الأغشية وتفسد معها العين « 6 » .
هامش
( 1 ) لعله يريد أن يصف هنا القرحة القرنية الناجمة عن الإصابة بالحمى الراشحةHerpes Simplexوالتي تبدو متشبعة .
( 2 ) في المهذب : لولوين ، وفي العشر مقالات في العين : بوثريون ، ويلاحظ أن المؤلفين الأوائل استعملوا الاسم اليوناني ذاته ووضعوه بأحرف عربية نظرا لعدم وجود كلمة مرادفة آنئذ ولعله يقصد هنا :DEEP CORNEAL ULCER.
( 3 ) في المهذب : لولوما ، وفي العشر مقالات في العين : قولوما ، وهيPerforation.
( 4 ) في المهذب : أنيقوما ، وفي العشر مقالات في العين كذلك .
( 5 )Escharكلمة فارسية مؤلفة من خشك : جاف ، وريش : جرح ، وهي القشرة التي تكون على سطح القرحة أو الجرح .
( 6 ) لعله يقصد هنا تطور القرحة بعد إنثقاب القرنية إلى ضمور المقلةPhthesis Bulbi.