وجلودهم أجف وأكحل ( وأقحل ) 1016 مسودة
واضطراب في استعمال الضمائر :
وكان قوته صحيحة . ص 71 سطر 28
فإن كان اللثة وارمة . وحمراء
وطئ امرأته وهو حائض ( ص 317 )
فإذا عتق النقرس وتطاول أيامه ( 2 م ص 268 )
وقد صححت الأخطاء اللغوية من هذا القبيل دون الإشارة إليها في الهامش . كما صححت الأخطاء الناتجة عن السهو دون الإشارة إلى ذلك مثل :
ويسعط بلبن سوداء يوضع جارية مع دهن بنفسح ( ح 2 م ص 55 )
( ويسعط بلبن جارية سوداء يوضع مع دهن بنفسج )
فإذا استفرغ القيء فعلاجه بالمرهم النخلي .
( فإذا استفرغ القيح . . . . . . . . . ) .
وأشرنا في الهامش إلى الاختلاف بين النسخ الذي يعرب عن قول آخر مقبول ، أوله دلالة ما أو يشكل مذهبا آخر أو رأيا آخر . مثال ذلك :
ذلول في أخلاقه
ذو لين في أخلاقه
ويكون منهم الرأي غير ثابت بل كثير التلون ح 131
ويكون منهم الرأي غير ثابت بل كثير التلويه ( ع )
التصريف لمن عجز عن التأليف — صفحة 66
مساهمون: صبحى محمود حمامى
ص٦٦