في الصفحة الأولى نقرأ : الجزء الثاني من كتاب التصريف للزهراوي رحمه اللّه .
انتهاء المخطوطة : « ومن البثر أبيض وأحمر وأسود وكبيرا وصغيرا وقليلا وكثيرا ، وما هو شديد الوجع كثير الحدة وضعيف الحدة ضعيف الوجع والأسود منه الشديد الحدة قتال يدل على موت الطفل . علاج ذلك على الجملة أن نبدأ . . . . » .
ومن الواضح أن هذه النهاية ليست هي التي ارتضاها الناسخ لمخطوطته ، إنما هناك نقص في الصفحات ، على أن هذه النهاية للمخطوطة هي نفسها التي وردت عند حمارنة .
المكتبة الوطنية في باريس تحوي نسخة أخرى من كتاب التصريف رقمها 5772 . وهي تضم ثماني مقالات ( من المقالة السادسة عشرة وحتى المقالة الثالثة والعشرين ضمنا ) .
وجاء في مطلع المخطوطة « ويشتمل هذا الجزء وهو الرابع من التصريف على ثماني مقالات » .
هذه القسمة لكتاب التصريف إلى أجزاء كل جزء يضم عدة مقالات غير مألوفة ، فهل هذه المخطوطة ( رقم 5772 ) هي جزء من المخطوطة السالفة الذكر والتي يذكر في مقدمتها أنها تمثل الجزء الثاني .
وتتميز هذه المخطوطة بتأليفها اللغوي الصحيح وبسهولة ويسر قراءتها .
التصريف لمن عجز عن التأليف — صفحة 64
مساهمون: صبحى محمود حمامى
ص٦٤