1 - مخطوطة حاجي بشير آغا رقم 502 . الموجودة في المكتبة السلميانية في استنبول ( تركيا ) وتضم كامل الكتاب بمقالاته الثلاثين ، ومكتوبة بخط نسخ جميل وواضح .
انتهى من نسخها في 18 رمضان عام 902 ه ( 1496 م ) عدد الأوراق ( 570 ) عدد الأسطر 33 وهي النسخة التي اعتمدناها أما ، وهي من مصورات معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في جامعة فرانكفورت ( ألمانيا ) .
وجاء في مقدمة النسخة المصورة التي كتبها الأستاذ الدكتور فؤاد سزكين ما يلي :
لقد وصلت إلينا خمس نسخ كاملة من كتاب التصريف وهي محفوظة في بعض مكتبات استنبول وقد اخترنا لطبعتنا هذه نسخة بشير آغا رقم 502 .
لقد سقط من هذه النسخة كراسة ( من الورقة 240 - 250 ) فاستطعنا أن نتلافى هذا الفراغ بوساطة فيلم موجود في مكتبة السليمانية والذي كان قد صور قبل ضياع الكراسة . ورمزنا إلى هذه المخطوطة بالحرف ( ح ) .
2 - مخطوطة حاجي بشير آغا رقم 503 ، وهي موجودة في مكتبة السليمانية ، وهي مخطوطة كاملة تضم جميع المقالات إلا أن فيها صفحات عديدة مطموسة أو باهتة ولا تقرأ لقلة وضوحها . وفيها أيضا اختلاف في ترتيب الأوراق بسيط خاصة في المقالة الأولى . اسم الناسخ عبيس ( أو عبيسي ) انتهى من نسخها في 18 شعبان 1115 ه عدد أوراقها 736 ورقة - 33 سطرا . وقد رمزنا إليها بالحرف ( ب ) .
التصريف لمن عجز عن التأليف — صفحة 62
مساهمون: صبحى محمود حمامى
ص٦٢