الفصل السادس عشر في كي جفن العين
إذا انقلبت أشفارها « 1 » إلى داخل فنخست « 2 » العين فالكي فيها على نوعين : أما الكي بالنار وأما الكي بالدواء المحرق . فأما كيها بالنار فتأمر العليل قبل ذلك أن يترك أشفارها إن كان ممن ينقيها حتى تطول وتستوى ، وإن نخسته « 3 » عند نباتها فيشد عينيه بعصابة لئلا تتحرك حتى تنبت فإذا نبتت واستوت فضع رأس العليل في حجرك ، ثم تعلم على جفن عينه بالمداد علامة على شكل ورقة آس « 4 » ويكون ابتداء « 5 » العلامة بالقرب من الأشفار ، ثم تضع قطنة مشربة في بياض البيض أو في لعاب البزر قطونا « 6 » على العين ثم تحمي المكواة وهذه صورتها :
الشكل رقم ( 1 - 10 )
هامش
( 1 ) الشفر بالضم شفر العين وهو أصل منبت الشعر في حرف الجفن وأشفار العين مفرز الشعر . والشعر الهدب . وقال أبو منصور شفر العين منابت الأهداب من الجفون .
( 2 ) نحست : في النسخة ( ج ) .
( 3 ) نخس : نخس الدابة بمعنى غرز مؤخرها أو جنبها بعود ونحوه فهاجت ونخس بالرجل هيجه وأزعجه .
( 4 ) آس غار ( يمكن أن يكون هو المقصود ) نبات من جنس ( مرقس ) معظم أنواعه شجيرات والآس المعروف شجيرة موطنها منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط .
الاسم العلمي ( مرقس كوميونس ) أوراقه صغيرة عطرية لامعة وأزهاره بيض أو وردية . وثماره لينة سود . ويعرف البرونق تجوزا في الولايات المتحدة بالآس .
( 5 ) امتداد : في نسخة ( ج ) .
( 6 ) بزر قطونا : ومعناه البرغوثي وهو نبات له ورق وعليه زغب وقضبان طولها -