الفيل « 1 » ، ولم يستقص الورم الحادث عن انخراق الشّريان المسمى أيورسما « 2 » . ومن علل الرّحم : العلّة المعروفة بالقبّ ، و [ العلة ] « 3 » المعروفة بالرحا « 4 » ، و [ العلة ] « 5 » المعروفة بالبواسير « 6 » ، والشّقاق « 7 » والقروح الحادثة فيه ، والنّفخ ، والرّياح العارضة « 8 » له . ولم يذكر في علل « 9 » القضيب الإنعاظ « 10 » الذي يكون من غير شهوة الجماع « 11 » ، ولم يذكر في العلل العارضة في سطح الجلد :
هامش
( 1 ) بعدها زيادة في ( ب ) وحدها : « ولم يستقص في ذكر الجدري والحصبة وعلاماتهما » .
( 2 ) أعجمت في الأصل ( س ) وفي ( ع ) « أبورسما » بالباء الموحدة من أسفل ، وهي تصحيف .
وأيورسما : تسمى في أيامنا : ( أمهات الدم ). Aneurysmsوقد تكون كيسية تنجم عن ضعف في إحدى مناطق جدار الشرايين الدموية ، أو مسلخةDissecting . Aneurysmوهي التي تسلخ بطانة جدار الوعاء عن باقي طبقاته .
وجاء في ( ب ) بعدها زيادة : « وتفسيره أم الدم » .
( 3 ) ما بين المعقوفتين ساقطة من الأصل ( س ) وهي في الأخريين ، وهي وجيهة فاخترناها .
( 4 ) تعرف في أيامنا : الرحى العداريةHydatiform cyst.
( 5 ) « العلة » التي جعلناها بين المعقوفتين سقطت من الأصل ( س ) ومن ( ع ) كلتيهما .
( 6 )Hemmoroids.
( 7 )Annal Fissure.
( 8 ) في ( ع ) وحدها : « الحادثة » .
( 9 ) في ( ب ) : « ولم يذكر في علل الثديين ولا علل القضيب » زيادة .
( 10 ) في ( ع ) وحدها : « والإنعاظ » بزيادة الواو .
( 11 ) الإنعاظ المؤلم :Priapism: مرض نادر ينجم عن تخثر الدم في الجسم الثفني في القضيب ، وغالبا ما يكون تاليا لسرطان الدم :Leukemia.