النسختين ( س ) و ( ع ) ورمزنا إلى نسخ هذه القطع بالحرف ( ب ) ، وهكذا مضينا في تحقيق النصوص من هذه الأصول .
ثانيا ، جمع النصوص وتحقيقها :
بعد الفراغ من استخراج النصوص المتعلقة بفن الكحالة من جزأي كامل الصناعة النظري والعملي ومقالاته ، حققناها بغية إخراج نص أقرب إلى السلامة إن لم يكن سليما في قناعتنا ، لما وقع بين النسخ الخطية للكتاب من الاختلافات الخطيرة ، يجد القارئ الكريم أمثلة منها أوردناها في الهوامش .
عمدنا إلى تنكب منهج المؤلف في عرضه لفن الكحالة بجانبيه النظري والعملي ، حيث باتت موضوعات هذا الفن - كما عرضها المؤلف - شذرات مبثوثة موزعة بين مقالات الكتاب وأبوابه ، إذ يصف المرض في موضع ، ثم يذكر التداوي بالعقاقير في موضع آخر ، ثم في موضع ثالث يذكر علاجه بالجراحة ، وهو الترتيب الذي كان قد انتهجه قبله حنين بن إسحاق في كتابه ( العشر مقالات في العين ) ، وخططنا لإخراج هذه الموضوعات منهجا بأن نضم السنخ إلى سنخه ، ونلم شمل أجزاء الموضوع الواحد في سياق واحد ، وكلما استقام لنا استيفاء النصوص المتعلقة بوصف جزء من العين ثم تشخيص المرض الطارئ عليه نضم إليه ما ذكره المؤلف في الجزء الثاني من الكتاب الملكي وهو الجزء العملي من العلاج والتداوي بالعقاقير والجراحة وما إلى ذلك مما يتعلق بفن طبابة العين نظريا وعمليا .