ثم نسخنا الأبواب الخمسة الأول من المقالة الثالثة من النوع الرابع والتي تبحث في تركيب العين وعللها وعلامات عللها وعلاجها ، ثم علاج الجفن والأشفار والشتر وصفة الأكحال .
وعهدنا إلى تغيير أرقام الأبواب ليصبح التسلسل منطقيا ، وأشرنا في الحاشية إلى رقم الباب والمقالة في الأصل لتسهيل مراجعة الأصل .
كما عهدنا إلى إخراج المتن بشكل يسهل على القارئ متابعة المعلومات دون البحث عن رؤوس العناوين في المتن ( كما هو في الأصل ) .
ويلاحظ تكرار لا يبرر له في الباب الخامس ( في علاج أمراض العين ) كما تلاحظ العشوائية في ترتيب أمراض العين إذ لم يتبع المؤلف التسلسل المنطقي التشريحي للأمراض ثم معالجتها . . كما يلاحظ الاقتضاب الشديد في وصف الأكحال والأشياف .
المحققان
أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة — صفحة 333
مساهمون: أحمد بن محمد الطبري
ص٣٣٣