أسفل ، وذاك [ يدل ] « 1 » على امتلاء في المعدة « 2 » ، أو الامتلاء على حوالي العين ، أو في مقدّم الدماغ ، من رطوبة ، غير أنها حلوة صافية .
وعلاجه : القذف بماء الفجل والشبث والسكنجبين ، لأن ما كان من الأخلاط في فم المعدة كفاها عند التعالج الأشياء الخفيفة القطاعة ، وما كان في قعر المعدة احتاج إلى المزعجات المقطّعة الحرّيفة ، والامتلاء الشديد حتى يطفو ذلك على فم المعدة ، ثم التعالج به ، والاستفراغ بالأشياء التي تنقي المعدة والرأس ، وإصلاح الغذاء ، والعدول عما يورث الامتلاء .
4 - وقد يرى الإنسان الشيء الكبير صغيرا ، والمدى بينهما قريب « 3 » ، فيدل ذلك على رقّة النور وفساد خروج خطّي النور من العينين والتقائهما حتى يصيرا خطا واحدا ، [ وكذلك يحدث إذا كان المرئي بالقرب عند ضغط يقع في العصبة المجوفة والمرئي بعيد ، فيقع ذلك للبصر الصحيح أيضا ] « 4 » .
وعلاج ذلك : أن ينظر إلى مزاج العليل فإن كان حدث ذلك من يبس : رطّب مزاجه [ وإن كان حدث من رطوبة : نشّف وعدّل مزاجه ] « 5 » ويكحل بالأشياء المقابلة بسبب العلة .
5 - فأما إذا حدث أن يرى الشيء الكبير صغيرا والمدى بينهما بعيدا ، فذلك من التقاء خطي النور . وقد بين « إقليدس » ذلك في الشكل
هامش
( 1 ) سقطت من الأصل .
( 2 ) في ( ب ) : [ فم المعدة ] . ولعله يريد هنا أن يصف مشاهدة المريض للدوران الدموي في الأوعية الشبكية بعد أن يفرك عينيه ويرتفع الضغط داخل العين من جراء الضغط عليهما .
( 3 ) لعله يريد أن يصف هنا قصر النظرMyopiaغير أن تفسيره العلمي غير مقبول في وقتنا الحاضر .
( 4 ) ما بين الحاصرين زيادة من ( ج ) .
( 5 ) ما بين الحاصرين سقط من ( ب ) .