يقي بنان الكف ألا تخصرا « 1 » * وغمزة البازي إذا ما ظفّرا « 2 »
فشمت فيها الكف الا الخنصرا * أعددت للبغثان حتفا ممقرا « 3 »
أبرش بطنان الجناح أقمرا * أرقط ضاحي الدفتين أنمرا « 4 »
[ كأن شدقيه إذا تضورا * صدغان من عرعرة تفطرا « 5 » ]
كأن عينيه إذا ما أتأرا * فصّان قدّا « 6 » من عقيق أحمرا
في هامة علباء « 7 » تهدي منسرا * كعطفة الجيم بكفّ أعسرا « 8 »
فالطير يلقين مدقّا مكسرا « 9 » * مشقا هذاذيه ونهسا نهسرا
هامش
( 1 ) تخصر : تبرد .
( 2 ) ظفره يظفره وظفّر ( بالتشديد ) وأظفره غرز في وجهه ظفره .
( 3 ) في المخطوطة العراقية : شمت : أدخلت . وممقر : مرّ ، وقيل هو الصبر .
والبغثان جمع أبغث .
( 4 ) يقول باطن جناحيه منقط ، وأقمر : أبيض ، وأرقط : فيه نقط ، وضاح :
ظاهر وهو ما تصيبه الشمس من دفتي جناحيه . والنمرة : نقط إلى السواد .
( 5 ) جاء هذا البيت في المخطوطة البغدادية الخامس من القصيدة كما أثبتناه هنا .
وشرحه فيها : تضور : صاح وأكثر ما يفعل ذلك إذا صاح من الجوع . عرعرة : شجرة خشبها أصفر تشبه شدق البازي إذا هاج وفتح فاه . وقد ورد في البيزرة البيت الأخير كما ورد في مختارات البارودي السادس من القصيدة وروايته فيها « صدعان » بدل « صدغان » .
( 6 ) في مخطوطة بغداد : فصان قيضا من عقيق . وفي الشرح : أثأر : أحدّ النظر .
قيضا : خرطا وشقا ميلين .
( 7 ) علباء : غليظة الرقبة .
( 8 ) ورد في المخطوطة العراقية بعد هذا ما يأتي :يقول من فيها بعقل فكرا * لو زادها عينا إلى فاء ورافاتصلت بالجيم صار جعفرا * فالطير يلقين مذقا مدسرا( 9 ) في البغدادية : مدسر ( بدل مكسر ) دسره : طعنه وهذاذيه من الهذّ وهو المبالغة في القطع . ونهسرا : أي ينهشه بمنقاره . وفي نسخة الدكتور الدهان :والطير يلقين ملفا مدسراويروى مدقا ومدكا . ملفا : يلفها ، يأخذها عجلا . ومدسر مطعن ودسره بالرمح طعنه ، وهذاذيه من الهذّ وهو المتابعة بالمشق ونهسا ينهسه بمنقاره ونهسرا : شديدا .