الفصل الثالث في فروق بين امراض وأحوال حادثة بما في الصدر « 98 » والجنب وهي أربعة فروق .
( آ ) ما الفرق بين الشوصة وذات الجنب ؟
اجتمعا في أكثر الدلائل وفي الحقيقة وهو المرض المادي ، وافترقا بالمحل فهو ان ذات الجنب يقال على ورم الغشاء المستبطن للاضلاع والشوصة على ورم العضل ، الذي في الأضلاع .
ومن الناس من ينقل اسم ذات الجنب إلى الشوصة ويجعل ذات الجنب منها حقيقته ، ومنها غير حقيقة ومنهم من يستعمل اسم الشوصة على ذات الجنب واسم ذات الجنب على الشوصة « 99 » . وكل ذلك غير ضار بعد معرفة حقيقتها وخواصها .
واما الفرق من جهة الدليل فهو ان الوجع في ورم الغشاء يكون ناخسا وميله إلى الباطن وتارة يكون غالبا يجذب معه الترقوة وتارة يكون متسفلا ويحس بالوجع معه في ضلوع الخلف ويكون سائر الآلام المشتركة في ذات الجنب أشد منها في الشوصة ، والنبض يكون منشاريا واما الشوصة وهي ورم العضل ، فالاعراض المشتركة فيها أخف والأعراض المشتركة هي السعال وعسر النفس
هامش
( 98 ) لم يفرق ابن سينا بين ذات الجنب وبين الشوصة فقد وصف ذات الجنب انه قد يعرض في الحجب والصفاقات والعضل التي في الصدر ونواحيها والأضلاع اورام دموية موجعة جدا تسمى شوصه وبرساما وذات الجنب وقد تكون أيضا أوجاع هذه الأعضاء ليست من ورم ، ولكن من رياح متغلظ فيظن انها من هذه العلة ( القانوت ج 2 / 238 ) وانظر فردوس الحكمة 305 عن الشوصة وذات الجنب وثابت بن قرة : الذخيرة في علم الطب 60
وجاء في مخطوطه اسرار الطب ورقة 39 ان الشوصة ورم حار في الحجب التي على الصدر تحت الحجاب الحاجز ، وذات الجنب هو ورم يعم جميع الأورام الحارة في نواحي الصدر سوى ما يكون في الرئة والقلب .
( 99 ) وهذا ما جاء في القانون ج 2 / 238 .