منه خبزة وتعصرها من ذلك الخل ثم تضعها على النار ( 72 ظ ) وتستنشق ذلك البخار فإنه نافع . « 1 »
[ ( أو يأخذ المزكوم قطعة ( عود ) لبان فيضعها على ( النار ) [ جمرة ] ويتبخر بها ( منخريه ) حتى يصل دخانها إلى دماغه . ) ]
[ ( أو يفعل بالسندروس مثل ذلك . أو يؤخذ مرّا [ فيسحقه ويتدخن به أو يعجنه ] بشراب طيب ( الريح ) [ الرائحة ] حتى ( يصير ثخينا ) [ يكون ثخنا ] ويلطخ المنخرين منه فإنه ( مما ) ينفع من الزكام والنزلة من نزولها . ) ]
[ ( وهذه صفة بخور نافع من النوازل منضج لجميع الفضول الغليظة المتحدرة من الرأس ) ] ، « 2 » يؤخذ من الميعة « 3 » ومن المصطكي ومن زريعة « 4 » الكرفس الجبلي « 5 » ومن الزرنيخ الأحمر نصف درهم ومن زريعة « 6 » الرند حبتين . يدق الجميع « 7 » ويعجن بعسل « 8 » ويتبخر به « 9 » فإنه نافع من الزكام ومن السعال الشديد [ أن يوضع عليه قمح حتى يجتمع البخار فيؤديه إلى الموضع الذي يقصد علاجه ] إن « 10 » شاء اللّه « 11 » .
هامش
( 1 ) . ( أ ) بياض . ( س ) وكذلك .
( 2 ) . ( ب ) ميعة الرمان .
( 3 ) . ( ب ) و ( ك ) بزر .
( 4 ) . ( ب ) و ( ك ) من كل واحد أوقية .
( 5 ) . ( ب ) حب الغار جزء . ( ك ) حب الرند .
( 6 ) . ( ك ) ذلك ويجمع .
( 7 ) . ( ك ) منزوع الرغوة .
( 8 ) . ( ب ) صاحب النزلة وذلك يوضع الذي يقصد علاجه ( ك ) من الزكام الذي لم ينضج .
( 9 ) . ( ب ) الكلمات المتبقية ساقطة .
( 10 ) . ( ك ) ساقطة .
( 11 ) . الكلمات المصححة : - الكاغظ ، الشنوز ، جزاء ، المستكي ، فاانه .