بالرطوبة التي تجلب بين لباس العين .
أو تأخذ رأس « 1 » خطافة وأحرقها واخلط رمادها بعسل ويكتحل به فإنه غاية النفع .
[ ( وزعم ( بعض الحكماء ) [ دياسقوريدوس ] أن الخطاف إذا أحرق الأم مع ( الافراخ ) [ الفراخ ] في قدر وأخذ رمادها وخلط بعسل وأكتحل به أحد البصر . ) ]
قال « 2 » : وإذا خلطت عصارة الروطة « 3 » مع عصارة النافع « 4 » الأخضر مع العسل نفع « 5 » للظلمة في العين .
والفجل « 6 » إذا أكل واكتحل بمائه يجلي « 7 » البصر . وأما البصل « 8 » إذا أكتحل بمائه مع العسل نفع من ضعف البصر . « 9 »
أو تأخذ مرارة البحري « 10 » وهو القلبّق « 11 » وتخلط معه عسلا قدرة وتكتحل به « 12 » غدوة وعشيا . [ فإن كانت المرارة يابسة فاسحقها مع العسل ] [ ( وان كانت رطبة فاخلطها مع العسل فإنه دواء [ ينفع ] ( نافع ) من ابتداء الماء في العين ) ] ومن « 13 » الظلمة وضعف البصر .
[ ( « 14 » ومما ينفع الغشاوة و [ يحد ] ( يجلو ) البصر ويقلع البياض [ أن تأخذ ]
هامش
( 1 ) . ( ب ) و ( ك ) يؤخذ ( رأس ) [ لذلك ] خطاف فيحرق ويخلط بعسل ويكتحل به .
( 2 ) . ( ب ) و ( ك ) ساقطة .
( 3 ) . ( ب ) سذاب . ( ك ) فيجن .
( 4 ) . ( ب ) الرازيانج ( ك ) البسباس .
( 5 ) . ( ب ) و ( ك ) نفعت من ضعف البصر ( وابتداء الماء ) .
( 6 ) . ( ب ) العبارة ساقطة وكذلك اللتي تليها .
( 7 ) . ( ك ) جلا جلاءا حسنا .
( 8 ) . ( ك ) ماء البصل الأبيض .
( 9 ) . ( ك ) وابتداء الماء في العين .
( 10 ) . ( ب ) سلحفاة بحرية . ( ك ) السلحفاة البحرية .
( 11 ) . ( ب ) و ( ك ) وزن درهم ومن العسل وزن در همين .
( 12 ) . ( ب ) العين ثلاثة أميال .
( 13 ) . ( أ ) ( س ) فإنه يبرئه باذن اللّه وهو نافع من الظلمة وضعف البصر .
( 14 ) . ( ب ) الباب العاشر . ( ك ) الباب الخامس عشر في علاج غشاوة العينين .