بخش دوم : پيامهاى زرّين بهداشتى امام رضا عليه السّلام
إعتصمت باللّه أمّا بعد ، فإنّه وصل كتاب أمير . . . فيما أمرني به من توقيفه على ما يحتاج اليه ، ممّا جرّبته و سمعته فى الأطعمة و الأشربة ، و أخذ الأدوية ، و الفصد ، و الحجامة ، و الحمّام ، و النّورة ، و الباه و غير ذلك ممّا يدبّر استقامة أمر الجسد به .
به نام خداوند بخشايشگر مهربان
به فضل خداوند متعال پناه مىجويم . اما بعد ، نامهء امير به من رسيد ؛ نامهاى كه در آن از من خواسته بود تا ضرورتهاى مورد نياز در خصوص تجربيات و شنيدههاى مورد تأييد [ اين جانب ] در زمينهء مواد غذايى و نوشيدنىها و بهكارگيرى داروها و شيوههاى درمانى فصد ، حجامت ، حمام ، استعمال نوره ( داروى نظافت و موبر ) ، امور جنسى و غيره در عرصهء استحكام و سامانبخشى و تنظيم بدن انسان را توضيح و تبيين نموده ، به آگاهى او رسانم . « 1 »
و قد فسّرت ما يحتاج اليه ، و شرحت له ما يعمل عليه من تدبير مطعمه ، و مشربه ، و أخذه الدّواء ، و فصده ، و حجامته و باهه ، و غير ذلك ممّا يحتاج اليه فى سياسة جسمه . و باللّه التّوفيق .
[ من در پاسخ 14 به درخواست امير ] براى وى مسائل مورد نياز او را تحليل و تفسير
هامش
( 1 ) - مرقومهء شريفهء امام رضا عليه السّلام در پاسخ به درخواست مأمون در خصوص مسائل بهداشتى و حفظ الصّحه به نام رسالهء ذهبيّه / نامهء طلايى / در سالهاى 201 - 203 ( هجرى قمرى ) از نيشابور به بلخ ارسال شده است .