ثلاثة دراهم ، وسورنجان أبيض مرضوض وزن درهمين ، يطبخ ويصفى منه ثلثي رطل ويجعل فيه عشرة دراهم سكر أبيض مسحوق .
فأما الأطلية : فليكن في أولها من اللينة مثل البوش الأرمني إذا طلى بماء عنب الثعلب والخرق المبلولة بخل وماء ورد وكافور « 1 » المبردة إذا ألقيت عليه وبدلت متى فترت . ومن النافع في هذا الوقت صب الماء البارد عليه وحده والذي قد طبخ فيه من ورق الفليق أي الخوخ الذي يتغلق أو الآس أو قشور شجرة النبق أو قشور الرمان أو أطراف أغصان الورد أو يذاف في الماء من ناقيا مسحوق . فإن كان قد أتى للوجع مدة ووضع العليل العضو في الماء الحار لحظة ثم يخرج ويوضع في الماء البارد نفع .
فأما الأطلية بعد ذلك إذا نقى البدن بعض التنقية فالنرد الذي . صفته : ورد أحمر وصندلين وطين أرمنى من كل واحد عشرين درهما ، شياف ماميثا عشرة دراهم ، فوفل وبوش أرمنى وأسفيذاج خمسة دراهم كل واحد يعجن بماء الخس ويتخذ نرد ويجفف ويطلى بخل وماء ورد .
فإن كان الوجع قويا : خلط بهذا النرد شئ من الأدوية المخدرة مثل البنج والأفيون واليبروح والشوكران وطلى به .
والبزر قطونا إذا ضرب بخل وطلى به له قوة عجبية في تسكين الوجع . فإن الخل إذا خلط بالبزر قطونا حدث منهما شئ مسكن لوجع النقرس « 2 » ، لأن الخل بما فيه من اللطافة والغوص لا يمتنع أن يصل إلى قعر العضو فيبرد الخلط الراسخ ويجففه ويمنع المادة أن تنصب إليه . والبزر قطونا يمنع الخل أن يلذع .
هامش
( 1 ) الكافور : هي شجرة مستديمة كبيرة من الفصيلة الغارية تمتاز بقلفها الأبيض المزرق . وهي شجرة طبية هامة موطنها إستراليا . وتستخدم أوراق الكافور كسجائر لحالات الربو ومنقوع الكافور يساعد على إزالة عسر الهضم . أما زيت الكافور فيستخدم في الأدوية لخواصه المطهرة ، وهو مفيد لحالات الزكام والأنفلونزا كما يستخدم كدهان لآلام الرومايتزم ومنشط للدورة الدموية ، وكذلك إذا وقع على الحروق فإنه يمنع تقيحها ويوقف التهاب اللثة . وقد ثبت مؤخرا أنه يفيد في علاج حالات التقيؤ .
( 2 ) النقرس : النقرس هو ورم في مفاصل القدمين مثل مفصل الكعب والأصابع ولا سيما الإبهام .
وهذا المرض يتولد إما من حرارة وسببه الدم والصفراء ينصب إلى مفصل الكعب والأصابع وعلامته الورم في المفاصل في الكعب فإن كان من السوداء كان صلبا أسود وإن كان من البلغم كان أبيض .