[ المقدمات ]
[ أ ] حنين بن إسحاق ترجمة حياته
جاء في مقدمة ماكس مايرهوف « 1 » لكتاب العشر مقالات في العين المنسوب لحنين بن إسحاق منذ خمسين عاما على وجه التقريب أنه لم تكتب بلغة أوربية ترجمة وافية لحياة حنين . إذ لا نجد سوى مقالات قصيرة لا تتناسب ومكانة حنين .
وفي العربية نجد فصلا مسهبا أفرده ابن أبي أصيبعة « 2 » لحياة حنين وترجماته ومؤلفاته أفاد ابن أبي أصيبعة مادته من السابقين عليه كالقفطى « 3 » وابن النديم « 4 » وابن جلجل « 5 » .
يخلص مايرهوف « 6 » إلى أن التراجم العربية التي بين أيدينا بعيدة تماما عن أن تفي بالمرام . ولذلك يجتهد مايرهوف في أن يستقى مادته من
هامش
( 1 ) مايرهوف ( ماكس ) : مقدمة العشر مقالات في العين المنسوب لحنين ابن إسحاق . طبعة القاهرة سنة 1928 م .
( 2 ) ابن أبي أصيبعة : عيون الأبناء في طبقات الأطباء والحكماء ص 184 - 200 طبعة القاهرة سنة 1882 م .
( 3 ) القفطي : تاريخ الحكماء ص 173 طبعة ليبزج سنة 1903 م .
( 4 ) ابن النديم : الفهرست ص 409 - المطبعة التجارية - القاهرة سنة 1348 ه .
( 5 ) ابن جلجل : طبقات الأطباء والحكماء ص 68 - طبعة القاهرة سنة 1955 م .
( 6 ) مايرهوف ( ماكس ) : مقدمة العشر مقالات في العين المنسوب لحنين ابن إسحاق ص 15 .