ذيل الكتاب
اشتمل كتاب ابن ماسويه على اثنين وعشرين حجرا كريما ، من الأحجار التي كانت معروفة في عهده . ولقد رأينا استكمالا لمادة الكتاب العلمية ، واستدراكا على ما ألفه مؤرخو الجواهر القدامى من بحوث وتصانيف في هذا المجال ، أن نلحق الكتاب بذيل يشتمل على جداول دقيقة حديثة فيها بيانات وافية عن اسم كل حجر كريم وتركيبه الجزيئي ، ولونه ، وصفة بريقه ، ودرجة شفافيته ، ومدى صلادته ، ووزنه النوعي . فضلا عن بعض المعلومات المتعلقة بخصائصه الأخرى ، ومواطن وجوده ، حتى يكون دليلا مفيدا للمهتمين بتاريخ الأحجار الكريمة والمشتغلين بها ، وكان مستقانا في هذا من كتاب « الجواهر وموادها » للأستاذين أدورد كراوس ، وشستر سلوسن ، وهو من خيرة المصادر المعتمدة في هذا العلم « 1 » . كما أننا وضعنا إزاء أسماء الأحجار ما يقابلها من الأسماء العربية القديمة ، معتمدين في ذلك على جملة من المعاجم ، ومعاجم المصطلحات الفنية والعلمية ، وكتب الأحجار العربية التراثية . ونقلنا ، ما ليس له مقابل عربي ، إلى هذه اللغة بحروفه التزاما منا بالدقة المطلوبة في مثل هذا العمل .
هامش
( 1 )Gems and Gem Materials , by : Edward Henry Kraus and Chester Baker Slawson , Newyork and London , 1947 .