فرنجة « 1 » وهو الأحمر الجيد ، ويسمّى البُسَّذ في بلاده العوم « 2 » ، ومنه شيء إلى البياض ما هو ، وهو الذي يسمى بالعراق البيراق « 3 » ويكون في بحر الروم « 4 » ، ومن هذا الجنس جنس يسمّى الفاسنجاني « 5 » وهو أجوده ، وهو يشبه لون الورد ، ويؤتى بالفاسنجاني من بحر العرب .
ومنه جنس يقال له الدليكي « 6 » يؤتى به من عدن ، وهو شبيه بالجيد من جوهره . والبسذ شجر ينبت في البحر في قراره ( 6 أ ) ، ذو « 7 » أصل وأغصان
هامش
- في جوف البحر ، فإذا خرج من البحر لقيه الهواء واشتد وصلب » ( داود الأنطاكي : التذكرة 1 / 75 ويوسف التركماني : المعتمد في الأدوية المفردة ص 25 مصر 1951 والمغربي : قطف الأزهار الورقة 33 ) في حين رأى آخرون أنه يتكون في « صدقة كبيرة مستديرة على شكل الصدف المعروف بالحافر ، إلا أنه أكثف منه بكثيره ( الرازي : الحاوي 20 / 370 حاشية ) وهذا الرأي الأخير أقرب إلى الصحة ، لأن الصدف يمثل الأجزاء الخارجية الصلبة لحيوانات مائية .
ومن المعروف أن المرجان كاللؤلؤ مركب من كاربونات الكالسيوم( Ca Co 3 )وهو هيأكل عظمية لكائنات بحرية شتى تعرف بالحيوانات المرجانية ويسمى المرجان الأسود منه خاصة باليسر أنظرGems and Gem Materials , P . 275 , Enc , Br . Vol . 7 , P . 421( 1 ) هو البحر المتوسط ، أو القسم المحاذي لفرنسا منه ( معجم البلدان 1 / 345 ) وخص صاحب خصائص البلدان » سبتة ، بأقصى المغرب على البحر « بالمرجان الذي لا يفوقه شيء حسنا وكثرة » ( ص 65 مخطوط ) .
( 2 ) كذا في الأصل . وفي نسخة ج ( الغوم ) .
( 3 ) في الجماهر نقلا عن الكندي اسمه : مراق ، وفي نسخ أخرى من الجماهر أيضا : متراق وقال فريتس كرنكو محقق الكتاب : لم أهتد إلى صحته .
( 4 ) من أسماء البحر المتوسط .
( 5 ) في الأصل ( الفاسخا ) ، والتصويب من الجماهر ، وقال كرنكو : لعله معدول من اسم فاس بالمغرب . قلت وفسنجان بليدة من ناحية فارس ، والنسبة إليها الفسنجاني . أنظر ابن الأثير : اللباب في تهذيب الأنساب 2 / 432 .
( 6 ) سماه الكندي : ديلكي ، وقال البيروني : وأنا أظنه دهلكي بدليل قوله يجلب من عدن ( الجماهر 193 ) قلت :
يشير إلى جزيرة دهلك في بحر اليمن ، وهي مرسى بين بلاد اليمن والحبشة ( معجم البلدان 2 / 492 ) .
( 7 ) في الأصل : ذات .