5 - منهج التحقيق :
اعتمدنا في عملنا على نسخة دار الكتب المصرية ، وعددناها أصلا في التحقيق ، ولم نرجع إلى نسخة مكتبة جامعة القاهرة إلا عند نقل بعض تعليقات مالكها الأول الدكتور ما يرهوف ، وأشرنا إليها عندئذ بالحرف ( ج ) .
ونظرا للأهمية الكبيرة التي يتمتع بها كتاب ابن ماسويه في تاريخ علم الجواهر الكريمة ، فقد اجتهدنا في تحقيق ألفاظه ، التي وردت مصحّفة محرفة في مواضع متعددة ، وصوبنا ما ورد في مخطوطته من أخطاء إملائية ، وشرحنا ما احتواه من مصطلحات فنية بائدة ، وعبارات مغلقة ، وذلك بمقابلته على الكتب المصنفة في موضوعه ، وفي غيره مما يتصل بمادته العلمية . وعلقنا على بعض مواطنه تعليقات رأيناها مناسبة لتوضيح الموضوع . خاصة وإن كتاب « الجواهر وصفاتها » هذا ، يعد أقدم كتاب في بابه يرى لنور النشر سبيلا ، مما يضفي عليه أهمية خاصة .
د . عماد عبد السلام رؤوف العطار