تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الرسالة الهارونية — صفحة 372

مساهمون:

ص٣٧٢
83 - صمغ [ الصنوبر ] « 192 » هي الرجينة ، ويقال لها الراطينا وهي الراتينج « 193 » ، وقيل إنها القلفونية ، والقلفونية هو شوك السموم ، وهو أدّاد « 194 » ، وله علك يقال له علك غير مطبوخ . 84 - دهن البزر هو دهن الكتّان . 85 - الأبار هو الرصاص . 86 - الجلّنار هو نور الرمّان وهو النارمشك . 87 - الشاهشير هو إكليل الملوك « 195 » وهو الحلحال . 88 - الإسفندان « 196 » هو الخردل الأبيض وهو الصناب . 89 - لبن [ العشر ] « 197 » هو لبن الشبرم وهو [ تيكيوت ] « 198 » . 90 - الخلّر هو الجلبان « 199 » . 91 - [ الأستغار ] « 200 » هو الحلتيت . 92 - [ المقر ] « 201 » هو الصبر الأسود . 93 - الجرجير هو الترمس « 202 » . 94 - السقنقور هو دابة تشبه الوزغة ، تكون في الصحراء ، وقيل دابة التي تتلوّن ألألوان ويقال لها تاتا .
هامش
( 192 ) . من ب وج ود وت . ا : سنوبر . ( 193 ) . زيادة في ج ود وت : أيضا . ( 194 ) . ت : القلفونية هو سك أداد ، ج ود وم : وهو شوك الدار . ( 195 ) . ج ود : الملك . ب : الشهشير هو أكل الملك ، ت : الشاهيس . لعلّ الصواب هو : شاهشبرم وهو الحبق الكرماني . ووشائع الشيخ هو اسم من أسماء الحلحال . ( 196 ) . ت : الأسفدار . ( 197 ) . من ب وج ود . ا : العشائر ، ت : العشرة وهو ثلثين . ( 198 ) . تحقيق . ا وب : تيلتين ، ج ود وم : تبليلتين . ( 199 ) . ت : الخلد هو الجلنار . ( 200 ) . تحقيق . ا وج ود وت : الأسندعار ، ب : الأستتعار ، ( 201 ) . من ج ود وت وم . ا : المقيل ، ب : المقل ، ( 202 ) . هكذا في المخطوطات ، لعلّ الصواب هو : الكركاز .
الرسالة الهارونية — صفحة 372 | مسيح بن حكم الدمشقي