وبهذا يصل بي المطاف إلى خاتمة العمل في هذا المعجم القيِّم النفيس ( المحيط في اللغة ) تحقيقاً وفهرسة ، شاكراً اللَّه تعالى على عميم آلائه وعظيم توفيقه لإنجاز ذلك كله على أفضل وجه ممكن . وقد بذلت في تحرير نصِّه وضبط ألفاظه جميع الجهد وأقصى الوسع والكدِّ ، وإن كنت لا أدَّعي فيه بلوغَ الكمال ؛ والسلامةَ من الخطأ ؛ والأمنَ من السهو والغفلة ، فتلك غايات لا تدرك ، والعصمة لمن عصم اللَّه من عباده المصطفين دون غيرهم من أفراد البشر وبني الإنسان .
وكنتُ آمل أن أقف على ما يتم طبعه من هذا الكتاب جزءاً جزءاً ؛ لتدقيقه والتنبيه على ما يحتمل أن يكون فيه من أغلاط الطبع ومما زاغ عنه البصر أثناء التصحيح ، ولكن تحقيق هذا الأمل لم يكن له سبيل ، فأنا في بغداد والمطبعة في بيروت . وحسبي تسجيل هذا التمني هنا إبراءً للذمة وتبياناً للحقيقة .
وآخر دعوانا
أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
.
العراق - بغداد - الكاظمية : محمد حسن آل ياسين
23 / 5 / 1414 ه
8 / 11 / 1993 م