3 ) « احاديث امالمؤمنين من حياتها » عائشه ، اداور » چاپ 1381 تهران . اين كتاب در سه جلد به زبان فارسى ترجمه شده و كتاب حاضر ترجمهء قسمت سوم آن مىباشد . ترجمهءاردوى تمام كتاب نيز سالها پيش در پاكستان نشر شده است . مجلد دوم كتاب كه مخصوص بررسى مهمترين رواياتى كه از امالمؤمنين عائشه نقل شده ، مىباشد ، هنوز به چاپ نرسيده و در دست تكميل قرار دارد .
4 ) « رواهء مختلفون » بررسى راويان دروغينى است كه حوادث مجعول تاريخ را به نام آنها در تواريخ معتبر ثبت كردهاند . اين كتاب از نظر منطقى به دنبال مجلدات سه گانهء خمسون و مائه صحابى مختلق قرار دارد .
5 ) « من تاريخ الحديث » دقيقترين كتاب در زمينهء سرنوشتى كه حديث ركن دوم شناخت اسلام ، در تاريخ پيدا كرده است ، مىباشد كه در حدود 300 صفحه بوده و هنوز محتاج به تحقيق و تكميل هست .
6 ) « السقيفه » تحقيقى است مفصل از مهميترين فراز اسلام ، در حدود 300 صفحه كه نياز به تكميل دارد .
7 ) « مصطلحات اسلاميه » طرحى جالب است ، براى شناخت دقيق اسلام در پايهءقرآن و سنت . رساله كه در حدود 300 صفحه مىباشد ، بررسى اصطلاحات خاصى كه در متن اسلام به كار رفته است ، به عهده دارد . اين بررسى بر اساس عرض آيات به آيات و كمك گرفتن از سنت رسول و ائمه معصومين قرار گرفته و وظيفهدار گسترش و تجديدى علمى و در طرز تفكر اسلامى كنونى مىباشد . اين كتاب اگر تكميل و نشر شود ، مىتواند تحريفاتى كه در طول قرون در مفهوم پارهاى از اصطلاحات دينى و اسلامى شده است ، ريشهكن نمايد .
8 ) « مع الدكتور الوردى فى كتابه وعظ اسلاطين » نقدى است علمى در حدود 100 صفحه بر كتاب وعاظ السلاطين نوشتهء دكتر على الوردى
9 ) كيف تعلم الذين » 2 جلد ، مباحثى است كه كودكان در زمينهء مسائل دينى بايستى بياموزند .
10 ) مقدمهاى بر مرات العقول » مرات العقول كتابى است تحقيقى و عظيم از علامهء بزرگوار ملا محمد باقر مجلسى ( رض ) كه در شرح كتاب مستطاب كافى نوشته
أحاديث أم المؤمنين عائشة ( نقش عايشه در تاريخ و احاديث اسلام ) ( فارسى ) — صفحة سخن مترجم 13
مساهمون: السيد مرتضى العسكري
صسخن مترجم ١٣