تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أحاديث أم المؤمنين عائشة ( نقش عايشه در تاريخ و احاديث اسلام ) ( فارسى ) — صفحة 206

مساهمون:

ص٢٠٦
حتمى ديدند به جاى شعر و رجز به شعار پرداختند و صداى « يا لثارات عثمان » خونخواهان عثمان بپاخيزيد ، از حلقوم آنان بلند گرديد و تمام افراد لشكر عايشه اين جمله را شعار خود قرار دادند و همه با هم مىگفتند : « يا لثارات عثمان » . در مقابل شعار آنان ياران على ( ع ) نيز زبان به گفتن « يا محمد » گشودند و آن را شعار خويش قرار دادند ولى على ( ع ) فرمان داد كه لشكريانش از شعار خود رسول خدا استفاده كنند و بجاى يا محمد « يا منصور امت « 1 » » را شعار قرار دهند . « 2 »
هامش
( 1 ) اين شعاريست كه مسلمانان به دستور رسول خدا در بعضى از جنگها از آن استفاده مىنمودند و مجموعاً از دو جمله تشكيل يافته است يكى جمله « يا منصور ! » يعنى اى آنكسى كه در تحت نصرت و تأييدات پروردگار قرار گرفته‌اى - جمله دوم « امت » با فتح همزه و كسر ميم يعنى بكش - و جمعاً معنى اين دو جمله كوتاه در يك جا چنين خواهد بود : « اى آنكسى كه مورد كمك و يارى پروردگار هستى ! اى آنكسى كه بر حقى بكش دشمن ناحق و ستمگر را » ( م ) ( 2 ) شرح نهج البلاغه ابن‌ابىالحديد 1 - 87