كسى كه خداوند او را رحم كند . پس اسم فاعل به مفعول [ آنچه در معنا مفعول است ] اسناد داده شده است و اين مجاز عقلى است و علاقهء آن مفعوليّت است .
د - ذهبنا إلى حديقة غنّاء .
غنّاء مشتقه من الغنّ و الحديقة لا تغن و انّما الذّى يغن عصافيرها أو ذبابها ففى الكلام مجاز عقلى ، علاقته المكانية .
« ذهبنا إلى حديقة غنّاء » به سوى باغ بسيار آوازگر رفتيم .
« غنّاء » گرفته شده از « غنّ » است ، و باغ آواز نمىخواند آنچه آواز مىخواند گنجشكهاى باغ و مگسهاى آن است . بنابراين در سخن مجاز عقلى هست با علاقهء مكانيّت ( تسميه محلّ به اسم حالّ ) .
ه - بنى إسماعيل كثيرا من المدارس .
إسماعيل أمير مصر لم يبن بنفسه و لكنّه أمر ففى الإسناد مجاز عقلى علاقته السببيّة
ه - اسماعيل بسيارى از مدارس را ساخت .
خود اسماعيل امير مصر نساخت ليكن فرمان داد ، پس در اسناد مجاز عقلى هست و علاقهء آن سببيّت است .
و در برخى از نسخهها آمده است : « بنى جمال كثيرا من المدارس » جمال عبد الناصر بسيارى از مدارس را ساخت .
جمال ، رئيس الجمهورية العربية المتحدة لم يبن بنفسه و لكنه . . .
جمال رئيس جمهور كشور عربى متحد مصر خود نساخت ليكن . . .
و - تكاد عطاياه يجنّ جنونها
إسناد الفعل إلى المصدر مجاز عقلى علاقته المصدرية .
و - ( يا نزديك است بخششهاى او جنونش را ديوانه سازد ) يا نزديك است انبوه بودن بخششهاى او آنها را بپوشاند .
در اين مثال فعل « يجنّ » به مصدر « جنون » اسناد داده شده است و علاقهء آن مصدريّت است .
نموذج آخر
جواهر البلاغة ( فارسى ) — صفحة 131
مساهمون: السيد أحمد الهاشمي
ص١٣١