تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحسين و تقبيح ثعالبى ( فارسى ) — صفحة 67

مساهمون:

ص٦٧

يه مدح حمّام

بعضى از سلف گفتند : حمّام نيكو چيزى است ، هم پاكى مىآورد و هم آتش دوزخ با ياد مىآورد . و رقّاشى 231 گفت : نعم البيت الحمّام ، يذهب /
b
28 / القشافة و يعقب النّظافة و يفشّى التّخمة و يطيّب البشرة : 232 گفت : خوش خانه‌اى است گرماوه ، خشكى زايل كند و پاكى در پى بياورد و ناگوارى را ببرد و ظاهر تن پاك كند . و هيچ يك از شعرا ، مدح حمّام چنان كه سرىّ موصلى 233 كرده است ، نكرده است ، آنجا كه مىگويد :
بيت بنته حكماء الورى * فهو إلى الحكمة منسوب مجاور النّار و لكنّه * يجاور الحرّ به الطّيب حرّ هو الرّوح لأجسامنا * و الحرّ للأجسام تعذيب 234
حمّام ، خانه‌اى است كه حكما آن را بنا نهاده‌اند و نسبت آن به حكمت است . قرين و همسايهء آتش است و ليكن خوشى به آن سبب قرين آن گرمى مىشود ، و آن گرمى ، جان است تنهاى ما را ؛ اگرچه گرمى عذاب و رنج است تنها را . و مؤلّف كتاب ، ثعالبى - رحمه اللّه - گويد :