ولى صد حيف كه تعداد زيادى از كتابهاى مهم و حساس مؤلف عظيم الشأن ، در دسترس نيست و دست جهل و نادانى ، آنها را از بين برده و يا به كتابخانههاى ليدن و لندن و برلن و امثال آنها منتقل كرده است .
در ميان شاگردان مؤلف والامقام كه عدهء زيادى هستند و تمامى آنان از افتخارات و از فقهاى بزرگ شيعه و مورد اعجاب و تحسين غير شيعه نيز بودهاند ، افرادى كه مىتوان گفت آزادانديشى و روشنفكرى اين نابغهء بزرگ را به ارث بردهاند ، « سيد مرتضى » و « سيد رضى » دو برادر بسيار روشن و دانشمند علوى هستند .
من پس از دقت و بررسى زياد ، هيچ دليل طبيعى و صحيحى براى افكار روشن و دقيق اين دو دانشمند بزرگ اسلامى ، در مسايل علمى و مذهبى نمىتوانم بپذيرم مگر همان چيزى كه در بارهء استاد والامقامشان بيان كردم و آن احاطهء كامل آنان بر تاريخ بشرى بخصوص تاريخ اسلامى است و اين مطلب از مراجعه به كتابهاى « شافى » و « خصائص » و « تنزيه الأنبياء » و بعضى از كتابهاى فقهى سيد مرتضى به وضوح آشكار مىشود .
( 1 )
هدف از ترجمهء اين كتاب
( 2 ) آنچه اين جانب را به ترجمهء اين كتاب وادار كرد ، اين بود كه از مدتها پيش كه افتخار تبليغ و سخنرانى در بين طبقهء جوانان دانشجو و افراد روشنفكر را پيدا كردم ، كرارا به افرادى برخورد مىكردم كه همواره اشكالات و شبهاتى در بارهء غيبت حضرت مهدى ( عليه السّلام ) طرح مىكردند و چون پاسخ بعضى از آن اشكالات احتياج به بحث و